1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,034 --> 00:00:39,081 ♪ Merg 4 00:00:39,082 --> 00:00:44,217 ♪ Acasă noaptea 5 00:00:44,218 --> 00:00:50,224 ♪ Vara alunecă 6 00:00:51,486 --> 00:00:53,922 ♪ În afara vederii 7 00:00:53,923 --> 00:01:00,147 ♪ Apartamente fără suflet 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,627 ♪ Într-o linie 9 00:01:03,628 --> 00:01:08,502 ♪ Căzând 10 00:01:08,503 --> 00:01:12,723 ♪ Pentru aceleași minciuni 11 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 ♪ Din nou 12 00:01:23,039 --> 00:01:27,173 ♪ Îmi pare rău 13 00:01:27,174 --> 00:01:31,873 ♪ Mi-e atât de frig 14 00:01:31,874 --> 00:01:34,877 ♪ Pentru tine 15 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪ Pentru tine 16 00:01:52,242 --> 00:01:57,899 ♪ Toată lumea vrea să plece 17 00:01:57,900 --> 00:02:01,468 ♪ În spatele trecutului 18 00:02:01,469 --> 00:02:07,213 ♪ Nimeni nu poate pleca 19 00:02:07,214 --> 00:02:10,999 ♪ În spatele trecutului ♪ 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,870 - Tu trebuie să fii Ted. - Hei. Tu cu mine? 21 00:02:12,871 --> 00:02:14,829 - Da. - Tu ești cel care tocmai a chemat barca, nu? 22 00:02:14,830 --> 00:02:16,135 - Uh-huh, salut! - Ce mai faci? 23 00:02:16,136 --> 00:02:18,093 - Încântat de cunoştinţă. - Ce mai faci? 24 00:02:18,094 --> 00:02:23,229 Doamne, nu pot să cred că revăd barca asta. 25 00:02:23,230 --> 00:02:26,362 Este aceeași culoare ca totul, ca... wow. 26 00:02:26,363 --> 00:02:28,756 Și cauți o barcă cum obișnuia să dețină tatăl tău, 27 00:02:28,757 --> 00:02:30,410 asa ceva? 28 00:02:30,411 --> 00:02:32,281 Da, el... da, avea o barca cu pânze din Golful din 1989. 29 00:02:32,282 --> 00:02:34,153 - Golf de 32 de picioare? - Am crescut mergând la asta tot timpul. 30 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 E o nebunie. 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,113 Ei bine, de ce nu vii sus și verifică asta? - Mulţumesc. 32 00:02:38,114 --> 00:02:39,767 Și știu că vorbeam despre cei 35.000 de dolari 33 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 cer... 34 00:02:41,509 --> 00:02:43,988 - Da. - Ştii, cam asta e cât pot de jos. 35 00:02:43,989 --> 00:02:47,818 - Știu, știu. Înțeleg. - M-am băgat mult mai mult în asta barca decât atât, știi? 36 00:02:47,819 --> 00:02:49,733 - Am înțeles. Da, da, înțeleg. - Și... 37 00:02:49,734 --> 00:02:52,083 Ei bine, mulțumesc, Ted. 38 00:02:52,084 --> 00:02:54,477 Ei bine, Wendy, mă bucur că ai primit să arunc o privire la barcă. 39 00:02:54,478 --> 00:02:56,305 - Şi eu. - Cu siguranta te voi anunta 40 00:02:56,306 --> 00:02:58,699 înainte de a accepta oferta altcuiva, bine? 41 00:02:58,700 --> 00:02:59,830 Mulțumesc, chiar apreciez asta. 42 00:02:59,831 --> 00:03:01,223 O să văd ce pot face. 43 00:03:01,224 --> 00:03:02,964 - Mulţumesc mult. - Bine. Vorbește curând. 44 00:03:02,965 --> 00:03:05,184 Multumesc. 45 00:03:05,185 --> 00:03:06,750 Vă amintiți bucătărie când am cumpărat 46 00:03:06,751 --> 00:03:08,317 locul? Da da. 47 00:03:08,318 --> 00:03:09,579 Da. Nu puteai vedea curtea deloc? 48 00:03:09,580 --> 00:03:10,928 Super frumos, am aceste ferestre vechi. 49 00:03:10,929 --> 00:03:13,366 Sunt, parcă, salvați. - Bună! 50 00:03:13,367 --> 00:03:15,237 Hi! Ce mai faci? 51 00:03:15,238 --> 00:03:17,021 - Conducere bună? - Da, a fost bine. 52 00:03:17,022 --> 00:03:19,067 Salut, ce faci? Mă bucur să te văd. 53 00:03:19,068 --> 00:03:20,373 Oh, Doamne! Îmi pare rău. 54 00:03:20,374 --> 00:03:21,765 Te simți bine? - Da, sunt bine. 55 00:03:21,766 --> 00:03:23,854 - Ai nevoie de altceva? - Sunt bine. 56 00:03:23,855 --> 00:03:25,421 - Îți aduc încă una. - Eşti bun? Îți aduc un șervețel. 57 00:03:25,422 --> 00:03:27,336 - O să iau un șervețel. - Îți aduc un șervețel. 58 00:03:27,337 --> 00:03:28,772 Adică, cred iti vei da seama. 59 00:03:28,773 --> 00:03:29,730 Obțineți un împrumut sau așa ceva. 60 00:03:29,731 --> 00:03:30,818 Îmi place de tine ca o fată de barcă. 61 00:03:30,819 --> 00:03:32,950 Foarte bine. 62 00:03:32,951 --> 00:03:37,303 Spune-mi secretul tău, Doamna de apă. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,783 Da. știi, bei pentru doi. 64 00:03:39,784 --> 00:03:42,308 sunt insarcinata. 65 00:03:42,309 --> 00:03:45,049 Felicitări. 66 00:03:45,050 --> 00:03:46,790 Multumesc. 67 00:03:46,791 --> 00:03:49,402 Mulţumesc. Multumesc mult pentru răspunsul tău exagerat de entuziasm. 68 00:03:49,403 --> 00:03:52,405 Chiar pot să văd asta emoție pe fața ta. 69 00:03:52,406 --> 00:03:55,059 Nu, este doar totul... 70 00:03:55,060 --> 00:03:57,148 simte ca se schimba, stii? 71 00:03:57,149 --> 00:04:00,587 Oamenii care trec la următoarele capitole și chestii. 72 00:04:00,588 --> 00:04:03,067 Da, este ca, drăguț normal, știi? La începutul anilor 30, ca... 73 00:04:03,068 --> 00:04:05,896 - Pentru unii. - Ca Katelyn și Drew, 74 00:04:05,897 --> 00:04:07,463 poate vor începe să încerce în curând, 75 00:04:07,464 --> 00:04:09,160 și atunci vom avea toate sfaturile... - Grozav. 76 00:04:09,161 --> 00:04:11,467 - ...când decizi pentru a intra în joc. - Grozav. 77 00:04:11,468 --> 00:04:13,991 Tu și cu mine obișnuiam să vorbim despre făcând-o unul lângă altul 78 00:04:13,992 --> 00:04:16,777 dar ti-ai dori totusi? 79 00:04:16,778 --> 00:04:18,996 Nu știu. 80 00:04:18,997 --> 00:04:21,172 Nu știu. 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,000 Mă simt puțin judecat de tine chiar acum. - Nu ești judecat. 82 00:04:23,001 --> 00:04:24,263 Nu te judec. - Bine. 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,873 Te iubesc. Poți face nici o greseala din partea mea. 84 00:04:25,874 --> 00:04:28,441 Dar vreau doar să mă asigur te daruiesti, 85 00:04:28,442 --> 00:04:30,834 cum ar fi, opțiunea de a avea orice viață îți dorești, 86 00:04:30,835 --> 00:04:33,533 daca mai vrei, și asta, ca... 87 00:04:33,534 --> 00:04:36,100 Trăiesc momentul. 88 00:04:36,101 --> 00:04:38,146 - Mm-hmm. - Și știi, 89 00:04:38,147 --> 00:04:40,844 nu următorul capitol al tuturor trebuie să arate la fel. 90 00:04:40,845 --> 00:04:42,977 - În regulă. - Sunt bine. 91 00:04:42,978 --> 00:04:45,066 Ei bine, Kenny va exploda dacă îl fac să mai aștepte 92 00:04:45,067 --> 00:04:46,937 să spună tuturor. - Oh. 93 00:04:46,938 --> 00:04:48,852 L-a făcut să promită că nu va spune ei până ți-am spus, dar... 94 00:04:48,853 --> 00:04:51,420 - Bine. - Le putem spune. 95 00:04:51,421 --> 00:04:52,726 Mă bucur pentru tine. 96 00:04:52,727 --> 00:04:54,423 Eu sunt. - Mulţumesc. Multumesc mult. 97 00:04:54,424 --> 00:04:56,251 Poți începe îmi plănuiesc baby shower. 98 00:04:56,252 --> 00:04:57,600 nu stiu despre asta, dar... 99 00:04:57,601 --> 00:04:58,819 Ești atât de... haide, ești atât de entuziasmat. 100 00:05:00,343 --> 00:05:02,605 Voi fi... Voi merge. 101 00:05:02,606 --> 00:05:05,173 Bine. 102 00:05:05,174 --> 00:05:06,696 - Se întâmplă? - Daţi-i drumul. 103 00:05:06,697 --> 00:05:08,829 Uh, suntem însărcinate! 104 00:05:08,830 --> 00:05:10,265 - Uau! - Da! 105 00:05:10,266 --> 00:05:12,311 - Da, suntem. Da, suntem. - Adevărat? 106 00:05:12,312 --> 00:05:14,313 - Da! Da! - Ți-am spus, omule. Știam că ceva e ciudat. 107 00:05:14,314 --> 00:05:16,010 ar spune Kenny „Suntem însărcinate”. 108 00:05:16,011 --> 00:05:19,361 Nebun, nu? 109 00:05:19,362 --> 00:05:20,971 - Felicitări! - S-a întâmplat în sfârșit. 110 00:05:20,972 --> 00:05:22,408 - Știu! - Putem lua un loc, te rog? 111 00:05:22,409 --> 00:05:23,670 Putem primi o cameră mică, te rog? 112 00:05:23,671 --> 00:05:26,368 - Scuze, scuze, scuze. - Mulţumesc. 113 00:05:26,369 --> 00:05:28,370 - Ooh! - Care-i treaba? 114 00:05:28,371 --> 00:05:30,024 - Răul meu. Oh, la naiba, Ți-am uitat șervețelul. - Oh, e în regulă. 115 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 - Scuze. - Totul e bine. 116 00:05:42,690 --> 00:05:46,649 Apărare! Apărare! 117 00:05:46,650 --> 00:05:48,564 Ia mingea! 118 00:05:48,565 --> 00:05:51,698 Da! Pune-o acolo. - Da! 119 00:05:51,699 --> 00:05:53,613 - Oh da! - Poftim, roșu. Ridică-l, roșu! 120 00:05:53,614 --> 00:05:55,528 Hai, roșu! 121 00:05:58,923 --> 00:06:00,794 Trage asta! Trage-l! 122 00:06:00,795 --> 00:06:03,971 - Trage! Trage-l! - Hai, pune-l! 123 00:06:03,972 --> 00:06:06,408 Bobby, pune-l! 124 00:06:06,409 --> 00:06:07,975 - Bună! - Ce mai faci? 125 00:06:07,976 --> 00:06:09,542 - Sunt bine, ce zici de tine? - Sunt bine. 126 00:06:09,543 --> 00:06:11,326 - Mă bucur să te văd. - Hei, mă bucur să te văd. 127 00:06:11,327 --> 00:06:13,328 Bine, bine, aici mergem. Transmite mingea. Transmite mingea. 128 00:06:16,593 --> 00:06:18,507 Da, vom vedea cum te descurci. 129 00:06:18,508 --> 00:06:20,248 Ultimul avertisment, antrenor. Stai departe de podea. 130 00:06:20,249 --> 00:06:22,685 - Am ieșit din teren, relaxează-te. - E atât de drăguț. 131 00:06:22,686 --> 00:06:24,905 - Știu. - Nu pot trece peste asta. 132 00:06:24,906 --> 00:06:27,386 - E o nebunie. - Chiar dacă ne este dor, băieți, hai să facem o lovitură bună, nu? 133 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 - Fă o lovitură bună! - Nu-ți face griji că nu-l ratezi, face doar o lovitură bună. 134 00:06:30,390 --> 00:06:33,261 minge, minge, minge, minge, minge! 135 00:06:35,307 --> 00:06:37,047 Felicitări! - Hei! 136 00:06:37,048 --> 00:06:38,527 - Grozav joc, Jude, nu era nicio șansă. - Bună. 137 00:06:38,528 --> 00:06:41,008 Te-am văzut acolo, multumesc ca ai venit. 138 00:06:41,009 --> 00:06:43,140 Felicitări pentru prima ta victorie. Vrei să-l iau înapoi? 139 00:06:43,141 --> 00:06:45,969 - Da, du-l înapoi. - Vom merge, uh... milkshake-uri, vii? 140 00:06:45,970 --> 00:06:48,319 - Da, mi-ar plăcea. - În regulă. Felicitări, antrenor, joc bun. A fost minunat. 141 00:06:48,320 --> 00:06:50,147 - Perie-ti parul. - Ne vedem miercuri, bine? 142 00:06:50,148 --> 00:06:51,279 Bine, băieți. A se distra. 143 00:06:51,280 --> 00:06:52,367 - Mulţumesc mult. - La revedere. 144 00:06:52,368 --> 00:06:53,368 - La revedere. - La revedere, băieți. 145 00:06:53,369 --> 00:06:55,065 Buna treaba, fata! 146 00:06:55,066 --> 00:06:57,851 Deci, te-am văzut vorbind cu fosta soție 147 00:06:57,852 --> 00:06:59,113 timp de aproximativ 30 de minute, șarpe. 148 00:06:59,114 --> 00:07:00,810 Eu... Unde trebuia sa stai? 149 00:07:00,811 --> 00:07:02,943 Nu cu ei? A trebuit să. - Nu, ar fi fost atât de ciudat 150 00:07:02,944 --> 00:07:04,988 dacă nu ai stat cu ei. - Nu, a fost bine. A fost absolut bine. 151 00:07:04,989 --> 00:07:06,120 Bine, cine vrea niste milkshake-uri? 152 00:07:06,121 --> 00:07:08,644 eu! - Nu, tată. 153 00:07:08,645 --> 00:07:11,255 Oh, vai! Poftim. 154 00:07:11,256 --> 00:07:12,387 - Mulţumesc. - Ciocolata? 155 00:07:12,388 --> 00:07:14,911 - Mulţumesc. - Bine. Bine. 156 00:07:14,912 --> 00:07:17,392 Multă ciocolată aici, nu? Da? 157 00:07:17,393 --> 00:07:19,438 Și eu la propriu trebuie să țipe pentru a le obține. 158 00:07:19,439 --> 00:07:22,266 Sunt cel mai bun ascunzător. - Nu, sunt. Eu merg mereu primul, 159 00:07:22,267 --> 00:07:24,181 Sunt cel mai bun... - Sunteți amândoi ascunzitori buni. 160 00:07:24,182 --> 00:07:26,357 - Nu există nici măcar o carte de reguli! - Totuși sunt mai bine. 161 00:07:26,358 --> 00:07:28,359 - Nu, sunt mai bine. - Bine, vă veți ascunde amândoi. 162 00:07:28,360 --> 00:07:30,666 Merge. Ambele se ascund. Spălați-vă mâinile și apoi du-te ascunde-te. 163 00:07:30,667 --> 00:07:32,407 Multumesc. 164 00:07:32,408 --> 00:07:36,411 Eu sunt cel mai bun ascunzător. 165 00:07:36,412 --> 00:07:39,501 Eu sunt cel mai bun ascunzător. Eu sunt. 166 00:07:39,502 --> 00:07:41,242 Chiar ai de gând să te joci? 167 00:07:41,243 --> 00:07:43,897 - Ei bine, da. - Mulţumesc. Voi începe cina. 168 00:07:43,898 --> 00:07:44,985 Bine. 169 00:07:44,986 --> 00:07:46,900 Ai nevoie de ceva? 170 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 Nu, sunt bine. 171 00:07:50,557 --> 00:07:52,383 Ieși! Ieși! 172 00:07:52,384 --> 00:07:55,604 Nu stricați această masă perfectă. 173 00:07:55,605 --> 00:07:57,301 Eu sunt bucătarul. 174 00:07:57,302 --> 00:08:00,435 Doar caut. 175 00:08:05,267 --> 00:08:06,354 Nu ai nevoie de nimic? 176 00:08:06,355 --> 00:08:07,703 Nu. Nu, nu, nu. 177 00:08:07,704 --> 00:08:08,922 Tu ajuți cu copiii este totul. 178 00:08:08,923 --> 00:08:10,401 Multumesc. 179 00:08:10,402 --> 00:08:11,533 Bine. Ei bine, poate Pot să pun masa. 180 00:08:11,534 --> 00:08:13,274 Bine. Ar fi dulce. 181 00:08:13,275 --> 00:08:15,319 Acum ieși din bucătărie! 182 00:08:15,320 --> 00:08:17,670 Acesta este domeniul meu, nu al tău. 183 00:08:17,671 --> 00:08:19,976 Cum este? Vă place? 184 00:08:19,977 --> 00:08:21,848 - Mm-hmm. - Da. 185 00:08:21,849 --> 00:08:23,980 - Ai nevoie de mâncare după meciul de azi. - Mm-hmm. 186 00:08:23,981 --> 00:08:25,591 Și acel coaching. 187 00:08:25,592 --> 00:08:27,549 Hei Wendy, poți, te rog treci branza? 188 00:08:27,550 --> 00:08:29,725 Da, sigur. 189 00:08:29,726 --> 00:08:32,989 - Micuța mea Jalen Brunson aici. - Știu că și ție îți place brânza. 190 00:08:32,990 --> 00:08:35,775 E destul de bine. Am un mic miros frumos. 191 00:08:35,776 --> 00:08:37,907 Puțină calitate de casă. 192 00:08:37,908 --> 00:08:39,561 Este mai mult decât doar turnare în sos. 193 00:08:39,562 --> 00:08:41,345 - Știu. - Hei, tată? 194 00:08:41,346 --> 00:08:43,783 - Da? - Poate Wendy să cheltuiască noaptea asta? 195 00:08:43,784 --> 00:08:45,480 Ei bine, cred asta e o întrebare Wendy. 196 00:08:45,481 --> 00:08:48,744 Poți cheltui noaptea asta? 197 00:08:48,745 --> 00:08:50,703 - Bine, lasă-mă să mă gândesc. - Vă rog? 198 00:08:50,704 --> 00:08:55,490 Voi petrece noaptea dacă... 199 00:08:55,491 --> 00:08:57,753 tatăl tău ne lasă pune o grămadă de machiaj pe el. 200 00:08:57,754 --> 00:08:59,189 - Nu, nu... - Te rog? 201 00:08:59,190 --> 00:09:00,887 - Te rog, tati? - Nu! 202 00:09:00,888 --> 00:09:03,411 Ruj. - Fara ruj! Fara ruj. 203 00:09:03,412 --> 00:09:05,195 Nu va permite. 204 00:09:05,196 --> 00:09:07,154 - Atunci ce? - Fara ruj! Nu poți sta. 205 00:09:07,155 --> 00:09:09,591 - Omul meu! - Să-i străpungem urechile. 206 00:09:09,592 --> 00:09:11,593 Nu! - Nu! Nu! Nu! Nu! 207 00:09:11,594 --> 00:09:13,508 Poate voi lua doar unul aici și voi crește o coadă de cal. 208 00:09:13,509 --> 00:09:15,510 - Frumos. - O să-ți placă asta, nu? 209 00:09:15,511 --> 00:09:17,381 Da, îmi place asta. Doar coada de cal, poate nu... 210 00:09:17,382 --> 00:09:18,905 - Bine, bine, machiajul s-a terminat. Machiajul s-a terminat. - Machiajul a fost terminat. 211 00:09:18,906 --> 00:09:20,515 Hm... 212 00:09:20,516 --> 00:09:22,517 - Următorul lucru. - Este o drumeție bună în apropiere. 213 00:09:22,518 --> 00:09:24,693 - Uh... - Unul în care am fost dorind să faci, este foarte ușor. 214 00:09:24,694 --> 00:09:26,565 Nu atât de mult. 215 00:09:26,566 --> 00:09:27,783 Cred că aș prefera face machiajul. 216 00:09:28,829 --> 00:09:30,177 Bine, deci fără machiaj, fără drumeții. 217 00:09:30,178 --> 00:09:31,787 Care este al treilea. Vrem să s-- 218 00:09:31,788 --> 00:09:33,310 Dar ai spus că o faci mai degrabă machiază. 219 00:09:33,311 --> 00:09:34,747 Știu, dar o vom face obține o a treia opțiune. 220 00:09:34,748 --> 00:09:35,835 - Bine, bine. - Hai, toți te vrem aici. 221 00:09:35,836 --> 00:09:37,576 A treia opțiune. 222 00:09:37,577 --> 00:09:39,055 - Ce este? Vom spune da. - A treia opțiune. 223 00:09:39,056 --> 00:09:40,666 Daca faci clatite... 224 00:09:40,667 --> 00:09:42,493 Da, da, da, da! - În timp ce el poartă machiaj. 225 00:09:42,494 --> 00:09:46,628 Nu! 226 00:09:46,629 --> 00:09:48,717 Dar da la clătite. - Bine. 227 00:09:48,718 --> 00:09:49,936 - O afacere. - Grozav. 228 00:09:49,937 --> 00:09:50,937 - Deci tu rămâi. - Mm-hmm. 229 00:09:50,938 --> 00:09:52,678 Bună victorie. Bună treabă, Abs. 230 00:09:52,679 --> 00:09:54,288 Ai prins-o. Oh. - Yay. 231 00:09:55,725 --> 00:09:58,422 Un reporter sportiv, nu? 232 00:09:58,423 --> 00:10:00,599 - Antrenor. - Te-ai strecurat cartierul antrenorului. 233 00:10:00,600 --> 00:10:04,167 Ai mai făcut asta, femeie. 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 Îmi faci probleme. 235 00:10:08,782 --> 00:10:11,348 Pentru că am avut încredere în tine și n-ar fi trebuit. 236 00:10:11,349 --> 00:10:12,567 Scriu un articol nou. 237 00:10:12,568 --> 00:10:16,702 Tu ești. O, nu! 238 00:10:16,703 --> 00:10:18,573 Înregistrez tot ce spui. 239 00:10:18,574 --> 00:10:21,837 Pentru articolul meu. 240 00:10:21,838 --> 00:10:23,752 Isus Hristos. 241 00:10:23,753 --> 00:10:25,754 Ei bine, nu voi merge un pas mai departe 242 00:10:25,755 --> 00:10:27,408 pana stiu nu porți sârmă. 243 00:10:27,409 --> 00:10:28,975 Nu o voi face. 244 00:10:28,976 --> 00:10:30,280 Stai în picioare. 245 00:10:30,281 --> 00:10:32,152 Stai fundul sus. Scoate cămașa aia. 246 00:10:35,809 --> 00:10:37,461 Ei bine, nu simt niciun fir. 247 00:10:37,462 --> 00:10:40,682 Bine, cred Trebuie să am încredere în tine. 248 00:10:59,006 --> 00:11:00,571 Ești bine? - Da. 249 00:11:00,572 --> 00:11:03,096 - Sunteţi sigur? - Mm-hmm. Da. 250 00:11:03,097 --> 00:11:04,445 Ce se întâmplă? 251 00:11:04,446 --> 00:11:06,795 Nu, tocmai am avut o zi ciudată, ciudată. 252 00:11:06,796 --> 00:11:10,581 - Ei bine, ce sa întâmplat? - Hm... 253 00:11:10,582 --> 00:11:12,888 Lindsay mi-a spus asta era însărcinată. 254 00:11:12,889 --> 00:11:14,324 - Oh, ea este? - Mm-hmm. 255 00:11:14,325 --> 00:11:16,892 În nici un caz! Bun pentru ei. 256 00:11:16,893 --> 00:11:18,981 Da, sunt foarte entuziasmați. 257 00:11:18,982 --> 00:11:20,635 Când vine copilul? 258 00:11:20,636 --> 00:11:22,593 Noi, cred? 259 00:11:22,594 --> 00:11:24,900 Aşa ceva. - Wow. Distracţie. 260 00:11:24,901 --> 00:11:28,078 Da. Dar, știi, doar un fel... 261 00:11:30,211 --> 00:11:32,038 Ea este ultima mea prietenă care... 262 00:11:32,039 --> 00:11:35,955 ... știi, poți merge lucruri aventuroase 263 00:11:35,956 --> 00:11:37,434 spontan cu mine, 264 00:11:37,435 --> 00:11:40,176 deci se simte ca asta se va termina și... 265 00:11:40,177 --> 00:11:44,877 ... voi fi doar eu pe cont propriu. 266 00:11:44,878 --> 00:11:46,705 Ei bine, nu ești cu adevărat pe cont propriu. 267 00:11:46,706 --> 00:11:50,970 Tu și copiii veți face? mergi în camping cu mine în ultimul moment? 268 00:11:50,971 --> 00:11:52,885 - Nu. - Ştiu. 269 00:11:52,886 --> 00:11:55,409 - Nu suntem o familie de camping. - Știu. 270 00:11:59,719 --> 00:12:01,632 Îmi dădea și ea o vreme grea pentru noi 271 00:12:01,633 --> 00:12:04,157 și doar că nu o faci vreau să mă căsătoresc din nou, 272 00:12:04,158 --> 00:12:06,637 nu vrei sa ai mai mulți copii și... 273 00:12:06,638 --> 00:12:09,684 nu vreau să mă căsătoresc și nu vreau să am copii? 274 00:12:09,685 --> 00:12:12,687 Îmi doream asta. Toate chestiile astea, deci. 275 00:12:12,688 --> 00:12:13,993 Deci cred că îi pasă despre tine. 276 00:12:13,994 --> 00:12:14,907 Și poate avea dreptate. 277 00:12:16,518 --> 00:12:18,693 Și asta e ceva am vorbit despre multe. 278 00:12:18,694 --> 00:12:21,391 Și sunt chestii Sunt îngrijorat. 279 00:12:21,392 --> 00:12:23,393 nu vreau să ratezi această oportunitate 280 00:12:23,394 --> 00:12:26,527 și apoi să se trezească peste opt ani și mă urăște pentru asta. 281 00:12:26,528 --> 00:12:28,355 Și simți că ți-e dor ceva în viața ta 282 00:12:28,356 --> 00:12:31,010 pentru că a avea copii este cel mai bine. E minunat. 283 00:12:31,011 --> 00:12:33,447 Și vreau asta pentru tine dacă asta vrei. 284 00:12:33,448 --> 00:12:35,275 Da, dar nu știu. 285 00:12:35,276 --> 00:12:38,147 Am fost un participant dispus în toate acestea. - Știu. 286 00:12:38,148 --> 00:12:42,151 Deci nu aș, știi, 287 00:12:42,152 --> 00:12:44,023 Nu prevăd că se va întâmpla asta. 288 00:12:44,024 --> 00:12:47,853 Ei bine... Da. 289 00:12:47,854 --> 00:12:50,638 Ei bine, nu pot să-mi fac griji ca, ca... 290 00:12:50,639 --> 00:12:51,987 Sunt îndrăgostit de tine. te iubesc 291 00:12:51,988 --> 00:12:55,251 și vreau să fiu cu tine, așa că... 292 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 Accept acele lucruri. 293 00:12:56,863 --> 00:12:59,734 Pentru acum. 294 00:12:59,735 --> 00:13:01,344 Da. 295 00:13:02,912 --> 00:13:04,478 Te iubesc. 296 00:13:04,479 --> 00:13:06,697 te iubesc. 297 00:13:06,698 --> 00:13:08,264 Vrei să bei ceva, coboara jos si uita-te la cateva televiziune groaznică? 298 00:13:08,265 --> 00:13:10,266 Sigur. 299 00:13:10,267 --> 00:13:11,877 Bine. 300 00:13:11,878 --> 00:13:13,704 Exact ca cea pe care o avea tatăl meu. 301 00:13:13,705 --> 00:13:18,884 Hmm. Ei bine, există vreo parte dintre voi care ar dori un partener 302 00:13:18,885 --> 00:13:22,061 care a vrut și el sa fii pe barca? 303 00:13:23,324 --> 00:13:26,152 Sunt serios. - Ce vrei să spui? 304 00:13:26,153 --> 00:13:27,849 Dacă tu... să zicem totul a mers 305 00:13:27,850 --> 00:13:30,243 și ai cumpărat barca aceea, 306 00:13:30,244 --> 00:13:33,289 ai vrea partenerul tau să vrei să fii pe barca aceea? 307 00:13:33,290 --> 00:13:34,725 Sau ești mulțumit de... 308 00:13:34,726 --> 00:13:36,162 Dacă ei au vrut, eu nu... 309 00:13:36,163 --> 00:13:40,122 Ei bine, dacă nu au făcut-o? 310 00:13:40,123 --> 00:13:42,037 Uh. vorbesti despre tine? 311 00:13:42,038 --> 00:13:43,822 Nu vrei să fii pe barca? Este asta... 312 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 - Ştii că nu vreau a fi pe barcă. - Corect. Da. 313 00:13:45,999 --> 00:13:47,216 Știu asta. 314 00:13:47,217 --> 00:13:48,696 Și asta e în regulă. - Zero părți din mine 315 00:13:48,697 --> 00:13:50,611 vrea să facă ce Mă descurc chiar acum. 316 00:13:50,612 --> 00:13:53,657 Dar nu cred tu asculți 317 00:13:53,658 --> 00:13:55,355 si nu cred auzi ce spun. 318 00:13:55,356 --> 00:13:58,358 nu sunt. nu sunt. 319 00:13:58,359 --> 00:14:04,233 Cred că trebuie să cheltuiești vara si poate 320 00:14:04,234 --> 00:14:07,149 în f... căderea și înainte de a începe să ajungă 321 00:14:07,150 --> 00:14:11,588 întuneric din nou și fii liber să văd ce altceva este acolo, 322 00:14:11,589 --> 00:14:13,373 sa vad daca e cineva acolo, care poate 323 00:14:13,374 --> 00:14:17,420 să te facă fericit și să-ți ofere lucrurile pe care le-ai putea dori. 324 00:14:17,421 --> 00:14:20,684 Și... cineva care nu ai copii si pe cineva 325 00:14:20,685 --> 00:14:21,990 care nu este la fel de stabilit în felul lor 326 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 așa cum sunt și vezi dacă asta vrei. 327 00:14:23,993 --> 00:14:26,212 - Te desparti de mine? - Nu mă despart de tine 328 00:14:26,213 --> 00:14:28,910 pentru că nu asculți. Am de gând să stau chiar aici. 329 00:14:28,911 --> 00:14:30,651 Și nu merg să se întâlnească cu cineva 330 00:14:30,652 --> 00:14:32,087 și nu plec nicăieri. 331 00:14:32,088 --> 00:14:33,610 Și dacă te hotărăști vrei să te întorci 332 00:14:33,611 --> 00:14:35,351 și stai aici, 333 00:14:35,352 --> 00:14:38,485 acest loc este deschis pentru tine. 334 00:14:38,486 --> 00:14:40,791 Așa că trebuie să merg mai departe o grămadă de prima întâlnire ciudată... 335 00:14:40,792 --> 00:14:43,229 parca eu nu... - Da, nu stiu. 336 00:14:44,622 --> 00:14:45,796 Nu cred că este vorba primele întâlniri ciudate. 337 00:14:45,797 --> 00:14:47,494 Este vorba de a vedea 338 00:14:47,495 --> 00:14:49,539 și să văd dacă e cineva asta va... iar eu nu sunt 339 00:14:49,540 --> 00:14:51,498 spunând că este pentru totdeauna. Hai să încercăm pentru vara. 340 00:14:51,499 --> 00:14:53,195 Să luăm șase luni. 341 00:14:53,196 --> 00:14:56,285 Să vedem ce se întâmplă. 342 00:14:56,286 --> 00:14:58,070 Și evident, Nu am totul gândit. 343 00:14:58,071 --> 00:14:59,419 Nu am un plan grozav. 344 00:14:59,420 --> 00:15:02,117 Doar că știu asta trebuie să se întâmple. 345 00:15:02,118 --> 00:15:03,379 Dar nu vreau să fac asta. 346 00:15:03,380 --> 00:15:05,860 Ca, eu nu... nu vreau. 347 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 Sunt... fericit aici... 348 00:15:08,603 --> 00:15:10,778 Bine. 349 00:15:10,779 --> 00:15:13,955 Dar trebuie să faci asta. 350 00:15:13,956 --> 00:15:16,523 Și este mișcarea corectă. 351 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 Și știu ce spun. 352 00:15:39,851 --> 00:15:42,201 ♪ Te-am văzut acolo mergând pe stradă ♪ 353 00:15:42,202 --> 00:15:44,464 ♪ Rămâi treaz când ești vreau să dorm ♪ 354 00:15:44,465 --> 00:15:47,119 ♪ Spune-te bună când tu nu au fost acolo ♪ 355 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ Ar trebui să scapi de murdărie pe picioarele tale ♪ 356 00:15:56,694 --> 00:15:57,738 Este imposibil. 357 00:15:57,739 --> 00:16:00,175 Îmi verific telefonul de 100 de ori pe zi 358 00:16:00,176 --> 00:16:01,829 să văd dacă mi-a trimis un mesaj. 359 00:16:01,830 --> 00:16:04,223 Eram în plină experiență relație de doi ani. 360 00:16:04,224 --> 00:16:05,789 Ca, eu nu... - Îmi pare rău. 361 00:16:05,790 --> 00:16:07,356 ...înțelegeți ce este petrecându-se. 362 00:16:07,357 --> 00:16:08,967 E nasol. E nasol. 363 00:16:08,968 --> 00:16:12,013 Dar... și în timp ce se întâmplă, pentru că se întâmplă, 364 00:16:12,014 --> 00:16:14,059 ai putea la fel de bine să-l încerci. - Dar se întâmplă? ca... 365 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Este... Da, se întâmplă. 366 00:16:15,757 --> 00:16:17,105 Indiferent dacă vrei sau nu să se întâmple, se întâmplă. 367 00:16:17,106 --> 00:16:19,586 Dar... apoi fă orice s-ar întâmpla... 368 00:16:19,587 --> 00:16:21,327 Se întâmplă că vrei. 369 00:16:21,328 --> 00:16:23,416 Cum ar fi, du-te cu oamenii. 370 00:16:23,417 --> 00:16:26,332 Nu sta și verifică... lasa telefonul jos. 371 00:16:26,333 --> 00:16:28,769 Doar, ca, încercați și cum ar fi, poate întâlni pe cineva 372 00:16:28,770 --> 00:16:30,118 Bea ceva cu cineva. 373 00:16:30,119 --> 00:16:31,293 Nu vreau să întâlnesc pe nimeni. 374 00:16:31,294 --> 00:16:32,686 Nu vreau să fac asta. Ca... 375 00:16:32,687 --> 00:16:34,818 - Bine, bine... - Am fost atât de fericit să nu fiu 376 00:16:34,819 --> 00:16:36,907 făcând asta pentru ultimii doi ani. A fost grozav. 377 00:16:36,908 --> 00:16:39,519 - Bine, bine... - Totul a fost total bine! 378 00:16:39,520 --> 00:16:41,956 Nu este situația în care ești chiar acum, din păcate, iubito. 379 00:16:41,957 --> 00:16:44,089 Și așa ai ocazia doar... 380 00:16:44,090 --> 00:16:45,829 De fapt, am pe cineva în minte, 381 00:16:45,830 --> 00:16:47,527 tipul ăsta Danny, despre care cred ar fi perfect pentru tine. 382 00:16:47,528 --> 00:16:49,920 Dacă nimic altceva, la fel ca, întoarce-te acolo. 383 00:16:49,921 --> 00:16:51,574 Vă rog. Haide. 384 00:16:51,575 --> 00:16:52,923 Bine. Doar fă-o pentru mine. 385 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 Prima rundă e pe mine. 386 00:16:59,279 --> 00:17:01,236 Wendy? Hei, Wendy. 387 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 Wendy, ai vrut? să mai iau o băutură? 388 00:17:02,847 --> 00:17:05,588 Oh da. Da. Da, la fel. 389 00:17:05,589 --> 00:17:07,112 Mulţumesc. - Mulţumesc. 390 00:17:07,113 --> 00:17:09,679 - Scuze. Distanțat. - Tu, uh... ești bun? 391 00:17:09,680 --> 00:17:11,159 - Da, sunt bine. Sunt bine. - Sunteţi sigur? 392 00:17:11,160 --> 00:17:12,639 Da. 393 00:17:12,640 --> 00:17:15,033 - Săptămâna lungă. - Da. Săptămâna lungă. Mm-hmm. 394 00:17:15,034 --> 00:17:16,947 Munca sau...? 395 00:17:16,948 --> 00:17:19,472 Da. Da. Tocmai am fost... 396 00:17:19,473 --> 00:17:21,736 Tocmai am fost ocupat. - Hm... 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,434 Lindsay mi-a spus că tu folosit pentru a juca hochei. 398 00:17:25,435 --> 00:17:27,262 Este adevărat? Sau... 399 00:17:27,263 --> 00:17:28,394 Asta e cu mult timp în urmă? 400 00:17:28,395 --> 00:17:29,743 Oh, a fost cu mult timp în urmă. 401 00:17:29,744 --> 00:17:31,266 Uh... 402 00:17:31,267 --> 00:17:34,313 Multumesc. 403 00:17:34,314 --> 00:17:35,836 Uh... 404 00:17:35,837 --> 00:17:38,665 Da, ai fost vreodată spre... zona barului? 405 00:17:38,666 --> 00:17:41,363 Scuipa de acolo? - Da. Da. am. 406 00:17:41,364 --> 00:17:44,018 Care este scena întâlnirii a fost ca în Alaska? 407 00:17:44,019 --> 00:17:45,367 Uh... 408 00:17:45,368 --> 00:17:50,024 Ei bine, eu... Am fost, um... 409 00:17:50,025 --> 00:17:52,157 Am fost într-o relație de câţiva ani. 410 00:17:52,158 --> 00:17:55,812 - Oh, asta e... - S-a schimbat recent, așa că, 411 00:17:55,813 --> 00:17:57,597 um... 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,294 Da, nu m-am gândit despre asta peste un timp. 413 00:17:59,295 --> 00:18:01,209 Da. 414 00:18:01,210 --> 00:18:03,603 - Îmi pare rău dacă... - Nu, nu, nu. Nu, nu, e în regulă. 415 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 Știu că vreau să fiu cu tine. Ca, știu asta. 416 00:18:22,013 --> 00:18:24,014 Si asa... cum te pot convinge? 417 00:18:24,015 --> 00:18:25,451 Ce pot face? 418 00:18:25,452 --> 00:18:26,974 Nimic. Nu este asta poti face orice. 419 00:18:26,975 --> 00:18:29,629 Doar tu trebuie încearcă să faci asta, bine? 420 00:18:29,630 --> 00:18:31,413 - Te aud. - Până și prietenii tăi sunt de acord. 421 00:18:31,414 --> 00:18:33,676 Ai nevoie de spațiu, clar. Asta e bine. 422 00:18:33,677 --> 00:18:35,809 Nu trebuie să fiu la fel de mult. 423 00:18:35,810 --> 00:18:37,158 Ca, eu... 424 00:18:37,159 --> 00:18:38,768 Doar, te rog, Wendy. 425 00:18:38,769 --> 00:18:41,467 Trebuie să găsești partea dintre voi, ca... 426 00:18:41,468 --> 00:18:43,164 cine ai fost înainte am început să ne întâlnim. 427 00:18:43,165 --> 00:18:45,297 Nu poți fi doar cealaltă jumătate a mea 428 00:18:45,298 --> 00:18:46,689 si totusi asta e ceea ce ai devenit. 429 00:18:48,562 --> 00:18:51,520 Toate acestea sunt doar de găsit acea altă parte din tine și... 430 00:18:51,521 --> 00:18:53,696 știi, dacă este un alt tip, grozav. 431 00:18:53,697 --> 00:18:55,481 Dacă nu este, grozav. 432 00:18:55,482 --> 00:18:58,353 Dar eu te vreau doar pe tine a fi mai mult ca o persoană întreagă 433 00:18:58,354 --> 00:19:00,964 din lucrurile tale, nu? 434 00:19:00,965 --> 00:19:04,838 Și apoi, ne putem integra din nou. 435 00:19:04,839 --> 00:19:06,056 Încearcă. 436 00:19:06,057 --> 00:19:08,407 Dă-i vara si incearca. 437 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Te rog, fă-o pentru noi, bine? 438 00:19:11,715 --> 00:19:14,283 Dacă ne iubești, vei face asta. 439 00:19:16,416 --> 00:19:18,417 Bine, dar se poate Doar stau în noaptea asta? 440 00:19:18,418 --> 00:19:20,636 Da, desigur că poți. 441 00:19:38,829 --> 00:19:40,700 Nu o să te mint, frate. Sună stupid. 442 00:19:40,701 --> 00:19:42,441 Da. - E o idee groaznică. 443 00:19:42,442 --> 00:19:44,225 - Corect. - Nu sunt un fan al ideii. 444 00:19:44,226 --> 00:19:46,575 Da. Uite, nu este o situație bună. 445 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 Nu sunt fericit de asta. 446 00:19:48,404 --> 00:19:51,885 Dar aceasta este cea mai bună piesă. Trebuie să risc. 447 00:19:51,886 --> 00:19:55,802 Vrei să iasă, experimentați-le, nu? 448 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 În tot felul de feluri, pentru că tipii ăștia 449 00:19:58,806 --> 00:20:00,807 fii plin de resurse când nu au nimic de întâmplat... 450 00:20:00,808 --> 00:20:02,809 Cum... de unde știi? 451 00:20:02,810 --> 00:20:04,550 Pentru că atunci când sunt... 452 00:20:04,551 --> 00:20:06,073 Când eu... știi, când eram în Marina, dar... 453 00:20:06,074 --> 00:20:07,901 Când eram în Marina, 454 00:20:07,902 --> 00:20:09,424 și nu aveam nimic de întâmplat, 455 00:20:09,425 --> 00:20:10,599 Am lucrat la jocul meu de stroke. 456 00:20:10,600 --> 00:20:11,731 Și nu vorbesc de golf. 457 00:20:13,603 --> 00:20:16,388 Mă bucur că te-am sunat. Acest lucru a fost de mare ajutor. 458 00:20:16,389 --> 00:20:18,651 Acum ascultă, trebuie doar pune-l în perspectivă pentru tine, 459 00:20:18,652 --> 00:20:20,783 pentru că nu cred esti atent 460 00:20:20,784 --> 00:20:22,132 la ce se întâmplă. - Ei bine, iată ce nu te gandesti. 461 00:20:22,133 --> 00:20:24,134 Ancorajul este diferit decât New York. 462 00:20:24,135 --> 00:20:25,701 Asta spun, dar atunci ea va merge acolo 463 00:20:25,702 --> 00:20:27,268 și experimentează magia. 464 00:20:27,269 --> 00:20:29,009 Nu există magie în... 465 00:20:29,010 --> 00:20:31,359 Nu există magie aici. 466 00:20:31,360 --> 00:20:33,796 Singurul lucru care se întâmplă aici soarele nu apune niciodată. 467 00:20:33,797 --> 00:20:36,059 Dar nu există magie, Îți promit asta. 468 00:20:36,060 --> 00:20:39,280 Sunt o grămadă de băieți proști care miros a somon. 469 00:20:39,281 --> 00:20:41,239 Nu sunt îngrijorat de asta. 470 00:20:41,240 --> 00:20:43,023 Bine, iată-mă! 471 00:20:43,024 --> 00:20:44,633 Nu te încurca, Brad. - Aplecă-te cu adevărat în asta. 472 00:20:44,634 --> 00:20:45,678 Trebuie să-l rupi. 473 00:20:45,679 --> 00:20:48,594 - Oh, da... - Oh! 474 00:20:48,595 --> 00:20:51,074 Chiar în șanț, Brad. Frumos. - E mai aproape, totuşi. 475 00:20:51,075 --> 00:20:53,251 - Bine, aici mergem. - Ooh! 476 00:20:53,252 --> 00:20:54,948 Oh, Doamne. Frumos, de fapt. 477 00:20:54,949 --> 00:20:56,645 Frumos. - Hai, Drew. 478 00:20:56,646 --> 00:20:57,646 Oh. 479 00:20:57,647 --> 00:20:58,952 Frumos, iubito. 480 00:20:58,953 --> 00:21:00,736 Cum... și de unde stii asta? 481 00:21:00,737 --> 00:21:02,216 - Am urmărit un videoclip de pe YouTube. - Se uită la videoclipuri, omule. 482 00:21:02,217 --> 00:21:03,739 - Bine... - Ei bine, știi cum 483 00:21:03,740 --> 00:21:05,045 vrei să-l iei pe al cuiva atentie? 484 00:21:05,046 --> 00:21:06,525 Bum. Tot drumul prin. 485 00:21:06,526 --> 00:21:07,874 Îl cred, adică... 486 00:21:07,875 --> 00:21:09,528 Dar el, parcă, nu a făcut-o orice toată ziua 487 00:21:09,529 --> 00:21:11,617 iar eu eram doar stagiar si as veni la munca 488 00:21:11,618 --> 00:21:13,793 ca super copt în fiecare zi 489 00:21:13,794 --> 00:21:15,273 pentru că nu am avut orice de făcut. 490 00:21:15,274 --> 00:21:17,536 Și stai cu tipul de 85 de ani? 491 00:21:17,537 --> 00:21:19,842 Și aș sta cu bătrânul de 85 de ani și a avut acest joc video Bob Dylan. 492 00:21:19,843 --> 00:21:21,409 Oh, Doamne. 493 00:21:21,410 --> 00:21:24,107 Unde te plimbi un muzeu și te uiți la 494 00:21:24,108 --> 00:21:26,109 diferite imagini cu Bob Dylan. 495 00:21:26,110 --> 00:21:27,328 Iar tu... - Asta e? 496 00:21:27,329 --> 00:21:28,373 Da, parcă... 497 00:21:28,374 --> 00:21:31,550 Este un joc pentru PC din 1994. 498 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 - Doamne, e amuzant. - Și aș măcina doar 499 00:21:33,292 --> 00:21:34,466 acel joc cu el în fiecare zi. 500 00:21:34,467 --> 00:21:36,032 Du-te, Brad. 501 00:21:36,033 --> 00:21:37,599 - Hei, ar trebui să facem... - Le vom primi data viitoare. 502 00:21:37,600 --> 00:21:39,079 Vom fi bine. la revedere. - Bun joc. 503 00:21:39,080 --> 00:21:40,515 - Ne vedem, joc bun. - Da. 504 00:21:40,516 --> 00:21:42,212 - La revedere. - Revanșă săptămâna viitoare. 505 00:21:42,213 --> 00:21:44,867 ...aş, da. Poate vineri? 506 00:21:44,868 --> 00:21:46,434 Cred că pot face Vineri, da. cred ca... 507 00:21:46,435 --> 00:21:48,175 vineri? Bine. Te văd. 508 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Ne vedem atunci. 509 00:21:53,834 --> 00:21:56,401 Mm-hmm. 510 00:21:56,402 --> 00:21:58,838 Ce, uh... despre asta era tot? 511 00:21:58,839 --> 00:22:03,625 Cred că tocmai am fost păcălit la o întâlnire cu Brad. 512 00:22:03,626 --> 00:22:05,453 Bine, bine pentru tine. 513 00:22:05,454 --> 00:22:08,326 De asemenea, ești, ca, foarte bun pentru Brad. 514 00:22:08,327 --> 00:22:09,892 Nu cred că el este, 515 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 ca, a trecut de la foc de tabără deslusește incidentul. 516 00:22:12,374 --> 00:22:13,766 Ne-am descurcat o dată. 517 00:22:13,767 --> 00:22:15,158 Nu mă pot înțelege cu cineva o dată? 518 00:22:15,159 --> 00:22:15,811 Ascultă, a fost călare acasă. 519 00:22:17,205 --> 00:22:18,814 Asta va fi bine. Este distractiv. 520 00:22:18,815 --> 00:22:20,207 - Da. - E bun. 521 00:22:20,208 --> 00:22:21,643 Ar trebui să anulez în câteva zile. 522 00:22:21,644 --> 00:22:23,645 Omule, nu. Va fi mai ușor. 523 00:22:23,646 --> 00:22:26,082 Și doar... va fi mai ușor a merge, am, cum ar fi, 524 00:22:26,083 --> 00:22:27,693 un timp decent. Este Brad. 525 00:22:27,694 --> 00:22:29,434 Așa că du-te și bea ceva. O să fie bine. 526 00:22:29,435 --> 00:22:30,870 Da, voi anula în câteva zile. 527 00:22:30,871 --> 00:22:32,088 Nu anulați în câteva zile. 528 00:22:32,089 --> 00:22:33,742 Nu. Mai bine nu. 529 00:22:33,743 --> 00:22:35,396 Nu. Bine, conduceți în siguranță. 530 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 - Te iubesc. - Te iubesc. 531 00:22:39,009 --> 00:22:41,097 Îmi pare rău din nou despre rezervele fiind atât de întârziate. 532 00:22:41,098 --> 00:22:43,099 Sper că nu te superi să apuci o băutură aici mai întâi. 533 00:22:43,100 --> 00:22:45,145 Da, e în regulă. Îmi place acest loc. 534 00:22:45,146 --> 00:22:46,712 Obisnuiam sa veneam mult aici. 535 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 Urăsc să o fac pe doamna mea să aștepte. 536 00:22:53,023 --> 00:22:54,023 Arăți bine. 537 00:22:54,024 --> 00:22:56,548 Multumesc. Arăți și tu drăguț. 538 00:22:56,549 --> 00:22:58,288 - Mulţumesc. - Da. 539 00:22:58,289 --> 00:23:00,552 Ți-am luat ceva. 540 00:23:00,553 --> 00:23:02,858 - Ce este? - Un mic cadou de întâlnire. 541 00:23:04,121 --> 00:23:08,081 Un mic cadou pentru... 542 00:23:08,082 --> 00:23:09,778 Înțelegi? 543 00:23:09,779 --> 00:23:13,086 - Păi, e un... balon? - Banană. 544 00:23:13,087 --> 00:23:14,522 - Balon cu banane. - Balon cu banane, da. 545 00:23:14,523 --> 00:23:16,742 - Eu... - Nimic? 546 00:23:16,743 --> 00:23:19,135 Nu înțeleg... Nu înțeleg. 547 00:23:19,136 --> 00:23:22,443 - Noaptea cu banane? - Bine. 548 00:23:22,444 --> 00:23:24,271 Nu-ți amintești? 549 00:23:24,272 --> 00:23:25,838 - Eu nu. - Unde am băut tot rachiul de banane 550 00:23:25,839 --> 00:23:28,231 și apoi am întrebat dacă pot dormi pe canapea ta 551 00:23:28,232 --> 00:23:29,581 si ai spus nu? 552 00:23:29,582 --> 00:23:31,713 Dar atunci am leșinat oricum? 553 00:23:31,714 --> 00:23:34,194 Bine, bine. 554 00:23:34,195 --> 00:23:36,326 Ei bine, mulțumesc. - Nu știu. Am crezut că e amuzant. 555 00:23:36,327 --> 00:23:38,372 Este amuzant. E drăguț, da. 556 00:23:38,373 --> 00:23:40,548 Este super drăguț. Multumesc. - S-ar putea să nu vrei să-l folosești, 557 00:23:40,549 --> 00:23:42,594 e cam grosolan. - Hei, aș putea obține un IPA? Multumesc. 558 00:23:42,595 --> 00:23:45,901 Mulţumesc. - Da, la fel. Voi face un IPA. 559 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 Bine. 560 00:23:50,167 --> 00:23:53,518 Uh... vrei să te joci niste sageti sau ceva? 561 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 - Da, aș putea să fac săgeți. - Bine. 562 00:23:58,045 --> 00:24:00,046 Da, ca acum două nopți, Am fost la acest bar... 563 00:24:00,047 --> 00:24:01,743 Oh, la dracu. 564 00:24:01,744 --> 00:24:03,484 - Scuze. Mi-a făcut bine. - Am fost cu niște prieteni 565 00:24:03,485 --> 00:24:06,531 și au fost astea ca tipi militari cu adevărat beți 566 00:24:06,532 --> 00:24:08,054 care a apărut. 567 00:24:08,055 --> 00:24:10,535 Și erau doar, ca, dându-mi greutăți. 568 00:24:10,536 --> 00:24:12,711 Și am spus: „Ce sunt băieții ăștia fac, omule?" 569 00:24:12,712 --> 00:24:14,234 - Huh. - Cred că erau, de genul, 570 00:24:14,235 --> 00:24:16,105 pe coca-cola, cum ar fi, încercând să lupți sau ceva? 571 00:24:16,106 --> 00:24:17,933 Sau... nu știam ce puneau la cale. 572 00:24:17,934 --> 00:24:22,285 Și, uh... oricum, înainte rapid până ieri. 573 00:24:22,286 --> 00:24:26,420 Voiam să merg într-o excursie și, uh, ajung la bază 574 00:24:26,421 --> 00:24:27,813 a traseului. 575 00:24:27,814 --> 00:24:30,380 Aceiași trei militari sunt acolo. 576 00:24:30,381 --> 00:24:31,686 Oh wow. 577 00:24:31,687 --> 00:24:33,079 Eram atât de speriat. am fost ca... 578 00:24:33,080 --> 00:24:34,907 nu am vrut sa fac o plimbare de trei ore 579 00:24:34,908 --> 00:24:36,125 cu tipii astia. 580 00:24:36,126 --> 00:24:39,302 Așa că am stat în mașina mea timp de 15 minute 581 00:24:39,303 --> 00:24:41,827 si doar astept ca ei să urce. - Aștepți să se termine? 582 00:24:41,828 --> 00:24:43,785 Da. Adică am fost aşteptând doar să înceapă 583 00:24:43,786 --> 00:24:45,961 deci as putea fi cam în spatele lor. - Da da. Da. 584 00:24:45,962 --> 00:24:47,833 Și, știi, în cele din urmă s-au dus. 585 00:24:47,834 --> 00:24:49,487 Am văzut în ce direcție au mers pe traseu. 586 00:24:49,488 --> 00:24:51,271 Am mers într-o altă direcție. 587 00:24:51,272 --> 00:24:55,144 Și apoi poteca ca la stânga 588 00:24:55,145 --> 00:24:56,972 si apoi like îmbina din nou împreună. 589 00:24:56,973 --> 00:25:00,976 Și când se unește înapoi împreună, îi văd venind. 590 00:25:00,977 --> 00:25:03,283 Și eu zic: „O dracu, Va trebui să mă descurc cu tipii astia.” 591 00:25:03,284 --> 00:25:04,763 Uh, mai vrei o bere? 592 00:25:04,764 --> 00:25:06,591 - Da! O sa iau alta. - Bine, da. 593 00:25:06,592 --> 00:25:08,201 Și apoi se dovedește nu au fost ei. 594 00:25:08,202 --> 00:25:09,681 - Oh, Doamne. - Da. 595 00:25:09,682 --> 00:25:11,639 - Ai aşteptat... degeaba. - Da. 596 00:25:13,294 --> 00:25:14,773 Pot să iau două mai multe IPA-uri, vă rog? 597 00:25:14,774 --> 00:25:15,774 - Da, sigur. - Mulţumesc. 598 00:25:53,595 --> 00:25:56,423 Hi. 599 00:25:56,424 --> 00:25:59,600 Hei. 600 00:25:59,601 --> 00:26:02,995 Uh... wow. 601 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 Care-i treaba? 602 00:26:07,783 --> 00:26:09,349 Ce faci aici? 603 00:26:09,350 --> 00:26:14,310 Um, prietenii mei sunt a înființat o companie de taxi aerian. 604 00:26:14,311 --> 00:26:17,705 Și mă roagă să fiu pilot pentru ei, 605 00:26:17,706 --> 00:26:22,405 așa că tocmai... m-am întors azi la Anchorage. 606 00:26:22,406 --> 00:26:23,668 - Astăzi. - Prima zi. 607 00:26:23,669 --> 00:26:25,887 Da. Ați făcut-o băieți a pus asta? 608 00:26:25,888 --> 00:26:27,541 - Nu. - Nu. 609 00:26:27,542 --> 00:26:30,283 Urăști taxiurile aeriene. 610 00:26:30,284 --> 00:26:32,459 Nu, nu, nu, iubesc zburând turiști în jur. 611 00:26:32,460 --> 00:26:34,156 Este unul de-al meu activitati preferate. 612 00:26:34,157 --> 00:26:36,681 - Nu, nu. - Poți învăța atât de la străini. 613 00:26:40,163 --> 00:26:41,729 Ce faci aici? 614 00:26:41,730 --> 00:26:43,644 Hm, de fapt sunt... 615 00:26:43,645 --> 00:26:48,518 Îmi pare rău să spun ca sunt pe prima 616 00:26:48,519 --> 00:26:52,261 și sper ultima întâlnire cu Brad. 617 00:26:52,262 --> 00:26:53,872 Prietenul meu Brad. 618 00:26:53,873 --> 00:26:56,004 Wow. Adică, el este... a fost îndrăgostit de tine, 619 00:26:56,005 --> 00:26:57,832 Pur și simplu nu mi-am dat seama de tine avea aceleasi sentimente. 620 00:26:57,833 --> 00:26:59,529 Asta e alarmant. 621 00:26:59,530 --> 00:27:00,966 Adică, e surprinzător. 622 00:27:00,967 --> 00:27:02,795 A fost un truc. M-a păcălit în asta. 623 00:27:04,710 --> 00:27:08,103 Aș putea să te păcălesc să-l abandoneze pe Brad 624 00:27:08,104 --> 00:27:09,714 și să bei niște bere cu mine? 625 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Da? 626 00:27:14,981 --> 00:27:16,851 Arăți atât de bine. Hei, Brad! 627 00:27:16,852 --> 00:27:19,071 Hei, Chuck. Mă bucur să te văd. 628 00:27:19,072 --> 00:27:22,204 - Hei, și tu, omule. - Da. Unde ai fost, omule? 629 00:27:22,205 --> 00:27:23,945 - Doar în jur. - Da? 630 00:27:23,946 --> 00:27:25,730 - Da. - În jur? 631 00:27:25,731 --> 00:27:27,862 - Alaska. - Bine. 632 00:27:27,863 --> 00:27:29,211 Zburând, omule. 633 00:27:29,212 --> 00:27:31,953 Um, de fapt trebuie mergi, um... 634 00:27:31,954 --> 00:27:33,738 avem rezervări a prinde. 635 00:27:33,739 --> 00:27:35,391 Chiar vrei berile astea? 636 00:27:35,392 --> 00:27:36,915 Nu cred că vom face au timp să le bea. 637 00:27:36,916 --> 00:27:41,833 Um... Brad, eu, um... 638 00:27:41,834 --> 00:27:43,095 Mulțumesc, omule. Mulțumesc pentru bere. 639 00:27:43,096 --> 00:27:44,357 Da. 640 00:27:44,358 --> 00:27:46,838 chiar îmi pare rău dar o sa... 641 00:27:46,839 --> 00:27:49,101 Va trebui să eliberez cauțiune la cină. 642 00:27:49,102 --> 00:27:52,931 Nu mi-aș fi putut imagina niciodată că m-aș da peste Chuck 643 00:27:52,932 --> 00:27:55,281 și cred că voi rămâne aici și prinde din urmă. 644 00:27:55,282 --> 00:27:57,892 Sper că înțelegi. 645 00:27:57,893 --> 00:27:59,589 - Bine. - Îmi pare foarte rău. 646 00:27:59,590 --> 00:28:01,026 Îmi pare foarte, foarte rău. 647 00:28:01,027 --> 00:28:02,592 E în regulă. Uh... 648 00:28:02,593 --> 00:28:05,073 Adică, mi-am pus cardul jos pentru rezervare. 649 00:28:05,074 --> 00:28:06,466 Te rog, Venmo-mă. 650 00:28:06,467 --> 00:28:08,468 Te rog, asta depinde în totalitate de mine. 651 00:28:08,469 --> 00:28:10,209 Adică, nu ai a face asta. Adică... 652 00:28:10,210 --> 00:28:11,732 - Nu, nu, sunt... - Voi doar, ca... 653 00:28:11,733 --> 00:28:13,255 - Dar îmi vreau balonul. - O, bine, aici. 654 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Multumesc. 655 00:28:17,521 --> 00:28:19,697 ♪ Aș putea vreodată să știe cu adevărat... 656 00:28:19,698 --> 00:28:21,307 Oh! Atât de lin. 657 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 Cum ai obținut unghiul corect pe asta să știi că 658 00:28:23,484 --> 00:28:27,009 se va banana corect. 659 00:28:29,925 --> 00:28:32,492 Mmm! 660 00:28:32,493 --> 00:28:35,321 E un balon frumos. 661 00:28:35,322 --> 00:28:38,150 Cred că ar fi uimitor dacă ai face, uh, 662 00:28:38,151 --> 00:28:41,370 uită 80% din prostiile mele 663 00:28:41,371 --> 00:28:45,679 și poate ne putem petrece si incearca ceva nou. 664 00:28:48,814 --> 00:28:53,121 Vă puteți aminti 20% pentru că este doar corect. 665 00:28:53,122 --> 00:28:55,820 - Ei bine, nici eu nu am fost perfect, asa ca si mie imi pare rau. - Știu. 666 00:28:55,821 --> 00:28:57,082 Am fi putut face lucrurile diferite... 667 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Am fi putut face lucruri altfel. 668 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 Deci vrei să... repornești? 669 00:29:11,488 --> 00:29:13,446 În regulă. - Vom vedea. 670 00:29:13,447 --> 00:29:14,839 Vom vedea? 671 00:29:14,840 --> 00:29:16,449 Așteptați, așteptați, așteptați... 672 00:29:16,450 --> 00:29:17,798 Stai, stai, nu mă clinti cu „vom vedea”. 673 00:29:17,799 --> 00:29:20,322 Oh, wow. 674 00:29:24,763 --> 00:29:25,894 Vrei să vii? 675 00:29:28,201 --> 00:29:29,941 Vom vedea. 676 00:29:29,942 --> 00:29:31,638 Da, vreau să vin. 677 00:29:31,639 --> 00:29:33,728 Să plecăm de aici. Putem avea două lovituri, vă rog? 678 00:29:36,209 --> 00:29:39,037 Hm... vom vedea. 679 00:29:39,038 --> 00:29:40,474 Vom vedea. 680 00:29:47,655 --> 00:29:50,831 Mai ai aceeași canapea. 681 00:29:50,832 --> 00:29:53,661 - Îmi place canapeaua aia. - Da, e al naibii de grozav. 682 00:29:56,055 --> 00:29:57,664 Am petrecut mult timp pe canapea asta. 683 00:30:03,366 --> 00:30:05,803 Mi-ai păstrat... 684 00:30:05,804 --> 00:30:09,023 catarama curelei mele pilot. - Da. 685 00:30:11,200 --> 00:30:12,940 Rece. 686 00:30:12,941 --> 00:30:16,509 Bucățile alea de lemn sunt din acea călătorie în care am făcut-o. 687 00:30:16,510 --> 00:30:18,554 - Serios? - Mm-hmm. 688 00:30:18,555 --> 00:30:22,515 ♪ Încă visez și să nu-l lași niciodată ♪ 689 00:30:22,516 --> 00:30:26,084 ♪ Chiar și atunci când visează începe să se simtă încet ♪ 690 00:30:26,085 --> 00:30:29,522 ♪ Îți promit un lucru și câte un lucru ♪ 691 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Acum este momentul tău a ieși și a urca ♪ 692 00:30:39,750 --> 00:30:43,623 ♪ Numai tu, da, doar tu 693 00:30:43,624 --> 00:30:47,757 ♪ Ar putea ști vreodată prin ce treci ♪ 694 00:30:47,758 --> 00:30:51,674 ♪ Și numai eu, da, doar eu 695 00:30:51,675 --> 00:30:55,461 ♪ Nu aș ști niciodată cu adevărat dacă este corect ♪ 696 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 ♪ Și numai tu, da, doar tu 697 00:30:59,248 --> 00:31:01,946 ♪ Ar putea vreodată să știe cu adevărat prin ce treci ♪ 698 00:31:01,947 --> 00:31:03,338 Mi-a fost dor de tine. 699 00:31:03,339 --> 00:31:05,297 Mi-a fost dor de tine. 700 00:31:05,298 --> 00:31:07,690 ♪ Și numai eu, da, doar eu 701 00:31:07,691 --> 00:31:11,216 ♪ Nu aș ști niciodată cu adevărat dacă este corect ♪ 702 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 Cine este această persoană? 703 00:31:39,854 --> 00:31:40,680 Ce? 704 00:31:40,681 --> 00:31:42,334 Ce? 705 00:31:42,335 --> 00:31:44,640 Ca, timp de cinci ani, 706 00:31:44,641 --> 00:31:46,599 tot ce ai făcut a fost să vorbești cum să te căsătorești 707 00:31:46,600 --> 00:31:48,775 și a avea copii este prost și inutil. 708 00:31:48,776 --> 00:31:51,386 - Ei bine, a fost atunci. - Și acum spui exact opusul meu. 709 00:31:51,387 --> 00:31:53,954 Asta e o nebunie. - Ascultă, am fost o cățea mică speriată. 710 00:31:55,217 --> 00:31:57,784 Dar cum orice om se maturizează, 711 00:31:57,785 --> 00:32:00,352 știi, și se apropie pana la menopauza, 712 00:32:00,353 --> 00:32:03,007 Cred că începi cu adevărat punand intrebarea, 713 00:32:03,008 --> 00:32:05,487 „Vreau doi copii? sau șapte copii?" 714 00:32:05,488 --> 00:32:07,098 Oh, Doamne. 715 00:32:07,099 --> 00:32:08,708 „Și câți dintre ei va fi numit Chuck Jr.?" 716 00:32:08,709 --> 00:32:10,449 Bine, bine, va fi ia-mi un minut. 717 00:32:10,450 --> 00:32:11,972 Vom avea o fermă. 718 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 Avem nevoie de multă gândire tineri -- 719 00:32:13,366 --> 00:32:15,019 - Acum vrei o fermă? - Da, poate. 720 00:32:15,020 --> 00:32:17,325 Oh, Doamne. 721 00:32:17,326 --> 00:32:19,501 Bine. - Ia o mulțime de avioane, 722 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 o fermă, niște capre. 723 00:32:23,115 --> 00:32:24,942 Ştii? - Nu vreau niciunul dracului de capre. 724 00:32:24,943 --> 00:32:28,641 Fetele mele și „baaabs” mei. 725 00:32:42,134 --> 00:32:44,048 Oh! 726 00:32:44,049 --> 00:32:45,745 Da, avem unul suculent chiar aici. 727 00:32:45,746 --> 00:32:47,486 Nu ai nevoie de astea? Am două foarte bune. 728 00:32:47,487 --> 00:32:49,140 Oh frumos. Putem face loc. 729 00:32:49,141 --> 00:32:52,839 Mâine dimineață, vrei să... mai mergi la o excursie? 730 00:32:52,840 --> 00:32:56,364 Poate, urcă puțin aici sau ai nevoie sa ma intorc devreme? 731 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Da, putem face asta. 732 00:32:57,627 --> 00:33:00,760 Sau putem doar să zburăm la Vegas și... 733 00:33:00,761 --> 00:33:02,718 rosti niște jurăminte. 734 00:33:02,719 --> 00:33:06,026 Du-te la capela lui Elvis. Lipici pe unele perciuni. 735 00:33:06,027 --> 00:33:07,506 Să-ți spun cât de mult te iubesc. 736 00:33:07,507 --> 00:33:10,291 Funcționează asta pentru tine? 737 00:33:11,990 --> 00:33:14,121 Trebuie să-ți spun ceva. 738 00:33:14,122 --> 00:33:15,688 Oh, Doamne! 739 00:33:15,689 --> 00:33:17,864 Ce? 740 00:33:17,865 --> 00:33:23,130 Am intrat o relație de doi ani. 741 00:33:23,131 --> 00:33:26,178 Până de curând. 742 00:33:29,442 --> 00:33:31,791 Și este un fel o situație ciudată 743 00:33:31,792 --> 00:33:34,576 și complicat și, știi, 744 00:33:34,577 --> 00:33:37,188 nu am avut asta, cum ar fi, 745 00:33:37,189 --> 00:33:40,060 vorbire oficială că nu suntem impreuna, 746 00:33:40,061 --> 00:33:44,238 deci eu, um... 747 00:33:44,239 --> 00:33:48,287 Cred că ar trebui să-i spun despre asta și despre tine. 748 00:33:50,985 --> 00:33:53,378 Pentru că ai nevoie permisiunea lui? 749 00:33:53,379 --> 00:33:55,293 Nu, nu am nevoie permisiunea lui. 750 00:33:55,294 --> 00:33:58,252 Deci despre ce e de vorbit? 751 00:33:58,253 --> 00:33:59,819 Ei bine, cred se va despărți de mine. 752 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Mare. 753 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 E bine? Cu tine? 754 00:34:09,308 --> 00:34:13,528 Uh... Eu, nu știu. Cred. Nu știu, 755 00:34:13,529 --> 00:34:18,098 parcă totul s-a întâmplat foarte repede si nu ma asteptam 756 00:34:18,099 --> 00:34:23,364 să intri în acel bar la o întâlnire cu nenorocitul de Brad 757 00:34:23,365 --> 00:34:24,453 și să te văd. 758 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 ai-ai... 759 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 Bine. 760 00:34:41,601 --> 00:34:43,777 Dar sunt chiar fericit să fiu aici cu tine. 761 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 chiar sunt. 762 00:35:08,323 --> 00:35:10,324 Doar că nu cred sistemul va funcționa 763 00:35:10,325 --> 00:35:11,979 dacă nu-i dăm timp. 764 00:35:12,980 --> 00:35:14,068 Sunt de acord. 765 00:35:14,721 --> 00:35:16,504 Adică, eu evident imi place sa te vad, 766 00:35:16,505 --> 00:35:18,158 dar dacă ești mereu venind, 767 00:35:18,159 --> 00:35:20,769 atunci chiar nu încercăm, nu? 768 00:35:20,770 --> 00:35:24,339 - Sunt... sunt bine, mulțumesc. - Nu vrei nimic? În regulă. 769 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 Nu ocupă exact spațiu dacă suntem mereu împreună. 770 00:35:28,909 --> 00:35:29,736 Corect. 771 00:35:30,128 --> 00:35:31,259 Da, cred că ai dreptate. 772 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Deci, nu sunt chiar aici a se petrece. 773 00:35:35,785 --> 00:35:38,265 E ceva Vreau să vorbesc cu tine despre. 774 00:35:38,266 --> 00:35:40,441 Bine. Ei bine, ce se întâmplă? 775 00:35:40,442 --> 00:35:44,184 Hm... Am ieșit la o întâlnire. 776 00:35:44,185 --> 00:35:46,926 Cu Brad. Prietenul meu Brad. 777 00:35:46,927 --> 00:35:48,362 Bine, cum a mers cu Brad? 778 00:35:48,363 --> 00:35:50,364 Ei bine, știi. 779 00:35:50,365 --> 00:35:52,149 Brad e mereu... - Era Brad. 780 00:35:52,150 --> 00:35:54,194 - Era îndrăgostit de mine. Da. - Corect. Dar cred că e bine 781 00:35:54,195 --> 00:35:56,022 că ai făcut-o. Corect? - Da. 782 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 Pentru că încercăm chestia asta. 783 00:35:58,330 --> 00:35:59,940 Dar cât am fost afară... 784 00:36:01,289 --> 00:36:06,860 Cu Brad. M-am reconectat cu fostul meu iubit Chuck. 785 00:36:08,035 --> 00:36:10,645 Și asta era evident... 786 00:36:10,646 --> 00:36:12,081 o surpriză. - Da. 787 00:36:12,082 --> 00:36:14,172 Pentru că am crezut că este in Mexic sau undeva? 788 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 - S-a întors. Deci, um... - Pentru cât timp? 789 00:36:18,915 --> 00:36:20,742 La infinit. S-a întors. 790 00:36:20,743 --> 00:36:22,353 Oh, el, s-a mutat înapoi la Anchorage. 791 00:36:22,354 --> 00:36:24,093 - El are. - Bine. 792 00:36:24,094 --> 00:36:28,446 Deci am cheltuit ultimele zile cu el. 793 00:36:28,447 --> 00:36:29,708 Ce înseamnă asta, ai cheltuit 794 00:36:29,709 --> 00:36:31,188 ultimele zile cu el? 795 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Ei bine, vreau să spun, înseamnă cum sună. 796 00:36:34,801 --> 00:36:36,149 Ei bine, el este fostul tău, nu stiu ce 797 00:36:36,150 --> 00:36:37,411 se pare ca. 798 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 - Bine, bine... - Ai luat prânzul cu el 799 00:36:39,066 --> 00:36:41,198 si apoi a venit acasa? - Nu. 800 00:36:41,199 --> 00:36:44,766 Ai petrecut ziua și noaptea, trei zile consecutive cu el? 801 00:36:44,767 --> 00:36:45,898 - Da. - Serios? 802 00:36:45,899 --> 00:36:47,639 - Mhmm. - Intim? 803 00:36:47,640 --> 00:36:48,553 Mhmm. 804 00:36:48,554 --> 00:36:50,119 - Serios? - Mhmm. 805 00:36:50,120 --> 00:36:52,034 Cu fostul tău iubit? 806 00:36:52,035 --> 00:36:57,562 Mhmm. Da. Adică, știi, este evident super complicat 807 00:36:57,563 --> 00:37:02,915 și sunt multe, știi, bagaj și sentimente 808 00:37:02,916 --> 00:37:06,005 și lucruri de acolo, dar, um... 809 00:37:06,006 --> 00:37:09,356 Știi, ca două persoane care nu s-au văzut 810 00:37:09,357 --> 00:37:12,316 în trei ani și nu a făcut-o așteaptă-te să ne întâlnim unul cu celălalt... 811 00:37:12,317 --> 00:37:14,840 Ei bine, doi oameni care s-au despărțit din cauza comportamentului lui 812 00:37:14,841 --> 00:37:16,320 și ai cam crescut în afară de, 813 00:37:16,321 --> 00:37:17,973 asta e altceva. - Sigur. 814 00:37:17,974 --> 00:37:19,410 Așa că ai putea să ieși cu fostul tău iubit 815 00:37:19,411 --> 00:37:21,281 și doar ieși. - Corect. Corect. 816 00:37:21,282 --> 00:37:23,152 Dar faci să pară este evident ce ai facut, 817 00:37:23,153 --> 00:37:24,328 si nu este evident. 818 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Bine, bine. Hm... 819 00:37:27,288 --> 00:37:30,943 Cred că e ceva pe care trebuie să-l explorez 820 00:37:30,944 --> 00:37:34,251 și, știi, fă ce ai spus. 821 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 Și îi sunt cam dator pentru mine insumi sa... 822 00:37:36,515 --> 00:37:38,647 Vei începe să te întâlnești fostul tău iubit? 823 00:37:39,387 --> 00:37:42,084 Ei bine, vreau să spun, este un fel exact ce ai spus. 824 00:37:42,085 --> 00:37:43,521 Nu tocmai asta ce am spus. 825 00:37:43,522 --> 00:37:46,175 Spuneam mai multe, întâlni cu cineva ca Brad. 826 00:37:46,176 --> 00:37:49,266 - La fel ca... - Aceasta este o mare schimbare. 827 00:37:49,267 --> 00:37:50,441 Înțelegi 828 00:37:50,442 --> 00:37:51,746 partea mea deloc? - Da. 829 00:37:51,747 --> 00:37:53,052 - Bine. - Înțelegi 830 00:37:53,053 --> 00:37:54,272 diferența cu Brad și Chuck? 831 00:37:55,882 --> 00:37:58,840 Nu este chiar... pentru că Am istorie cu Chuck? 832 00:37:58,841 --> 00:38:00,756 Și te-ai despărțit de el pentru un motiv. 833 00:38:01,191 --> 00:38:04,150 Ca totul să fie adevărat, dar trebuie să-mi dau seama 834 00:38:04,151 --> 00:38:06,544 pentru mine acum. - Dar te-ai dat seama. 835 00:38:06,545 --> 00:38:09,634 El este ca un alt per... nici măcar nu este la fel. 836 00:38:09,635 --> 00:38:12,854 abia recunosc persoana care este acum. 837 00:38:12,855 --> 00:38:14,509 Cu siguranță s-a schimbat mult. 838 00:38:15,293 --> 00:38:18,121 Deci, cred, iată ceea ce spun, este că... 839 00:38:19,514 --> 00:38:22,821 Sunt îndrăgostit de tine. Și știu asta. 840 00:38:22,822 --> 00:38:25,563 Și știu că știi că vreau să spun că. 841 00:38:25,564 --> 00:38:27,347 - Da. - Și cred că palmaresul meu 842 00:38:27,348 --> 00:38:29,610 a fi împreună arată că, și nu vreau să te pierd 843 00:38:29,611 --> 00:38:31,656 și nu vreau să risc. Și dacă asta înseamnă, 844 00:38:31,657 --> 00:38:34,180 hai sa deschidem conversatia despre copii, 845 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 apoi consideră-l deschis. 846 00:38:35,922 --> 00:38:38,576 Tocmai ai venit pe aici și a spus: „Nu putem păstra 847 00:38:38,577 --> 00:38:40,882 ieșim dacă luăm spațiu”. Tocmai ai spus asta. 848 00:38:40,883 --> 00:38:43,102 Așa că am spus niște chestii, bine? Și îmi pare rău că am spus-o. 849 00:38:43,103 --> 00:38:45,322 Dar acum am învățat. - Acum nu-ți place persoana 850 00:38:45,323 --> 00:38:47,106 pe care îl explorez ceva cu. 851 00:38:47,107 --> 00:38:48,977 Nu-ți place ideea asta. 852 00:38:48,978 --> 00:38:50,850 Deci încerci pentru a-l controla acum. 853 00:38:51,590 --> 00:38:53,199 Dar asta nu merge la mine. 854 00:38:53,200 --> 00:38:55,854 Orice Chuck vă pot oferi, vă voi oferi. 855 00:38:55,855 --> 00:38:57,856 Daca vrea... - Se pare reacționar. 856 00:38:57,857 --> 00:39:00,120 Atunci poate că este reacționar, dar este și adevărul. 857 00:39:01,469 --> 00:39:02,817 Nu cred asta chiar acum. 858 00:39:02,818 --> 00:39:04,123 Mă angajez cu tine. 859 00:39:04,124 --> 00:39:05,646 Deci, de fapt, este credibil, 860 00:39:05,647 --> 00:39:07,039 acum depinde de tine. 861 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Cred că aveam nevoie să aud chestia asta cu Chuck. 862 00:39:08,476 --> 00:39:10,303 Cred că aveam nevoie să simt acel șurub electric 863 00:39:10,304 --> 00:39:12,610 trece prin corpul meu, dar am. 864 00:39:12,611 --> 00:39:15,743 Și am simțit o secundă că pot te pierd. Chiar am simțit-o. 865 00:39:15,744 --> 00:39:17,136 Și nu vreau asta. 866 00:39:17,137 --> 00:39:18,442 Nu vrei să se căsătorească din nou. 867 00:39:18,443 --> 00:39:20,095 Nu vrei să ai mai mulți copii. 868 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Asta e tot ce ai spus în ultimii doi ani. 869 00:39:23,186 --> 00:39:27,059 Ca, s-a schimbat în două minute? 870 00:39:27,060 --> 00:39:29,148 Voi sta la Anchorage, O voi face să funcționeze. 871 00:39:29,149 --> 00:39:30,889 Orice vrei, Sunt dispus să încerc. 872 00:39:30,890 --> 00:39:33,587 Nu. Nu cred este o idee bună. 873 00:39:33,588 --> 00:39:36,547 Trebuie să luăm spațiul pe care ai vrut să le iei. 874 00:39:36,548 --> 00:39:41,335 Nu, Jack. Vă rog. Vă rog. Vă rog. 875 00:39:43,381 --> 00:39:44,556 Deci ce vrei să faci? 876 00:39:45,948 --> 00:39:48,473 Vreau să-ți fac planul. 877 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 Nu pot să cred că am făcut asta. 878 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 Ești cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 879 00:40:08,057 --> 00:40:09,189 Asta va fi încă adevărat. 880 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Daca vrei cu adevarat serios, tot va fi adevărat. 881 00:40:12,888 --> 00:40:14,499 El este un meci groaznic pentru tine. 882 00:40:15,282 --> 00:40:17,239 - Poate fi și asta adevărat. - Este adevărat. 883 00:40:17,240 --> 00:40:19,938 Bine, bine. Trebuie să-mi dau seama. 884 00:40:19,939 --> 00:40:21,461 Și vreau să am copii 885 00:40:21,462 --> 00:40:22,636 cu tine mai mult decât Mi-am dorit vreodată ceva, 886 00:40:22,637 --> 00:40:24,116 și vreau să îmbătrânesc cu tine, 887 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 și vreau să fiu cu tu în fiecare noapte. 888 00:40:27,599 --> 00:40:29,077 Acum o știu, iar acum e prea târziu. 889 00:40:29,078 --> 00:40:30,427 Și asta e vina mea. 890 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 - Bine. Bine. - Nu-mi vine să cred. 891 00:40:33,300 --> 00:40:34,909 Sincer, nu pot să cred 892 00:40:34,910 --> 00:40:36,564 ce se întâmplă acum, Wendy. 893 00:40:39,001 --> 00:40:40,394 Te iubesc atat de mult. 894 00:40:46,052 --> 00:40:46,966 Bine. 895 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Dumnezeul meu. Acesta este un coșmar. 896 00:40:52,188 --> 00:40:55,104 ♪ Am capul meu te bate ♪ 897 00:40:55,714 --> 00:40:59,586 ♪ Am ajuns înainte și acum mizezi pe mine ♪ 898 00:40:59,587 --> 00:41:02,415 ♪ Pur și simplu nu există dragoste cântece de leagăn ♪ 899 00:41:02,416 --> 00:41:05,766 ♪ Acesta a fost un alibi doar un alibi ♪ 900 00:41:05,767 --> 00:41:10,075 ♪ Am citit greșit sprijinindu-te pe tine ♪ 901 00:41:10,076 --> 00:41:14,253 ♪ Am înaintat când m-ai distrus la pământ ♪ 902 00:41:14,254 --> 00:41:16,821 ♪ Nu-mi arăta cărțile tale vin uscat ♪ 903 00:41:16,822 --> 00:41:18,692 ♪ Vei veni doar uscat ♪ 904 00:41:18,693 --> 00:41:20,607 Poate doar se distrează, scoțându-l din sistemul ei, 905 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 exact cum ai prezis. - Da. 906 00:41:22,262 --> 00:41:23,828 - Nu? - Corect. 907 00:41:23,829 --> 00:41:25,960 Când se întoarce, intrebarea mea pentru tine este, 908 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 care este planul tau? Ce ai de gând să faci? 909 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 Eu, nu știu în acest moment. 910 00:41:33,926 --> 00:41:38,495 Eu, nu stiu. stiu că trebuie să o aduc înapoi, 911 00:41:38,496 --> 00:41:40,367 si trebuie sa fac... 912 00:41:42,674 --> 00:41:43,501 nu stiu. 913 00:41:45,067 --> 00:41:46,503 Ei bine... 914 00:41:46,504 --> 00:41:48,243 te iubesc. te iubesc. Hei, amice. 915 00:41:48,244 --> 00:41:51,420 Pa, așteptați, așteptați, așteptați! Da. Pa! Muah. 916 00:41:51,421 --> 00:41:54,641 Buna draga. Pot, uh, vorbim o secundă? 917 00:41:54,642 --> 00:41:57,035 - Da. - Hm... 918 00:41:57,036 --> 00:41:58,993 Wendy și cu mine am putea se despart. 919 00:41:58,994 --> 00:42:00,429 Deci ea nu va fi aici saptamana asta, 920 00:42:00,430 --> 00:42:01,779 pentru că suntem încercând să-mi dau seama, 921 00:42:01,780 --> 00:42:03,171 dar nu stiu ce va urma. 922 00:42:03,172 --> 00:42:04,869 Bine. Oh. 923 00:42:04,870 --> 00:42:07,088 Dacă copiii întreabă despre asta, Vreau să știi unde 924 00:42:07,089 --> 00:42:09,438 Eu vin din asta Nu le spun acum. 925 00:42:09,439 --> 00:42:12,311 Și n-am de gând, doar sunt o să vină cu ceva. 926 00:42:12,312 --> 00:42:13,921 Deci toate acestea ar putea fi degeaba, 927 00:42:13,922 --> 00:42:16,576 am putea ajunge din nou împreună, si totul este bine. 928 00:42:16,577 --> 00:42:18,535 Sau s-ar putea ca niciodată o vezi din nou. 929 00:42:18,536 --> 00:42:20,624 Bine. Multumesc pentru că mi-a spus. 930 00:42:20,625 --> 00:42:22,190 - Da. - Hm... 931 00:42:22,191 --> 00:42:23,801 Așa că am vrut doar pentru a comunica cu tine 932 00:42:23,802 --> 00:42:26,238 că e foarte confuz situație pentru toată lumea. 933 00:42:26,239 --> 00:42:28,283 Bine. Vom doar un fel de tampon, 934 00:42:28,284 --> 00:42:30,068 și să nu spui asta sau asta, nu? 935 00:42:30,069 --> 00:42:32,200 - Ar fi foarte util. - Ține-l cam deschis. Ești bine? 936 00:42:32,201 --> 00:42:34,551 Da. Adică, nu merge într-o direcție grozavă. 937 00:42:34,552 --> 00:42:36,378 Deci, cred că este probabil va merge spre sud. 938 00:42:36,379 --> 00:42:38,598 - Eşti bine? - Da, bine. 939 00:42:38,599 --> 00:42:40,557 - Nu ești așa de bine. - Da. 940 00:42:40,558 --> 00:42:43,342 Haide, are 31 de ani. Ea vrea un copil și eu știam 941 00:42:43,343 --> 00:42:44,996 asta avea să se întâmple. - Da. 942 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Și nu vreau a lua de la capăt. 943 00:42:47,260 --> 00:42:48,304 Bine. 944 00:42:48,957 --> 00:42:51,656 Adică, fac o greșeală? Ar trebui? Ai făcut-o. 945 00:42:52,308 --> 00:42:53,918 Oh, te gândești despre despărțire 946 00:42:53,919 --> 00:42:56,269 sau să fim împreună pentru totdeauna? Este genul de lucru? 947 00:42:56,922 --> 00:42:59,011 Hm... Nu pot să răspund la asta. 948 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Oh, desigur. Da. 949 00:43:02,536 --> 00:43:03,537 Ești un tată grozav. 950 00:43:03,929 --> 00:43:05,060 Și îmi place de ea. 951 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Și copiilor le plac ea. 952 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Bine. 953 00:43:11,458 --> 00:43:12,545 Bine. 954 00:43:12,546 --> 00:43:13,503 Bine. 955 00:43:18,726 --> 00:43:19,944 Pa! 956 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 la revedere. Multumesc. 957 00:43:22,600 --> 00:43:26,472 Deci, când am spus patru picioare exagerează, și asta este ceea ce 958 00:43:26,473 --> 00:43:28,256 Vin la, adică... - Da. 959 00:43:28,257 --> 00:43:30,432 Vedeți clar din sondajul arată că ești foarte scurt. 960 00:43:30,433 --> 00:43:32,565 - Da, nu, îmi pare rău pentru asta. - Bine. Și apoi am vrut astea 961 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 pantele tăiate înapoi la unu la unu. 962 00:43:35,438 --> 00:43:36,961 Este aproape verticală. - Scuze. Da. 963 00:43:36,962 --> 00:43:38,789 - Vreau să spun că este un pericol. - Mhmm. 964 00:43:38,790 --> 00:43:40,138 Și ai zgâiat asta aici, 965 00:43:40,139 --> 00:43:41,618 deci suntem prea aproape la magistrala de canalizare. 966 00:43:41,619 --> 00:43:44,098 Dacă asta se stinge, avem un... 967 00:43:44,099 --> 00:43:46,100 Îmi pare rău, te țin de la ceva? 968 00:43:46,101 --> 00:43:48,407 - Nu. Absolut nu. - Bine. 969 00:43:48,408 --> 00:43:49,843 Îmi pare rău pentru asta, nu se va mai întâmpla. 970 00:43:49,844 --> 00:43:51,540 Deci, băieții de beton vin mâine. 971 00:43:51,541 --> 00:43:52,890 Trebuie să punem asta la nasturi, 972 00:43:52,891 --> 00:43:54,152 trebuie să obținem camera potrivita... 973 00:43:54,153 --> 00:43:55,414 - Am înțeles. - Oh, la dracu, 974 00:43:55,415 --> 00:43:56,676 Trebuie să am grijă de camionul acela. 975 00:43:56,677 --> 00:43:58,723 Bine. Îmi pare rău, Brian. 976 00:44:10,430 --> 00:44:14,259 Bine, bine, nu putem pur și simplu căsătorește-te ca să fie mai ușor 977 00:44:14,260 --> 00:44:17,045 cu prietenii mei. - Da, putem. 978 00:44:17,829 --> 00:44:19,481 Spune-le prietenilor tăi ne căsătorim. 979 00:44:19,482 --> 00:44:20,961 Ce poate Lindsay și Katelyn spune? 980 00:44:20,962 --> 00:44:23,877 este doar... - Nu este motivul potrivit. 981 00:44:23,878 --> 00:44:25,574 Nu este motivul corect. - Ei bine, nu este motivul potrivit, 982 00:44:25,575 --> 00:44:27,141 dar este un motiv. 983 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 Este un motiv pentru care iubesc cu adevărat. Ştii? 984 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 De asemenea, cu cât facem asta mai repede, 985 00:44:33,018 --> 00:44:36,412 cu atât mai devreme vom putea merge mai departe cu restul vieții noastre. 986 00:44:44,856 --> 00:44:47,510 ♪ Haosul înconjoară 987 00:44:49,295 --> 00:44:52,341 ♪ În ochii unei furtuni 988 00:44:54,996 --> 00:44:57,737 ♪ Măturat de zgomot 989 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 Este o lovitură bună pentru mine. 990 00:45:00,393 --> 00:45:03,700 ♪ trântirea ușilor 991 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 asa e mai bine, asta e mai bine decât Brad. 992 00:45:08,923 --> 00:45:11,056 ♪ Nimic nu este la fel de tare 993 00:45:11,839 --> 00:45:14,972 ♪ Moale ca sunetul a vocii tale ♪ 994 00:45:14,973 --> 00:45:18,454 ♪ Calmându-mă așa cum faci tine 995 00:45:20,282 --> 00:45:22,328 ♪ Ooh 996 00:45:30,510 --> 00:45:34,775 ♪ Când e peste capul meu 997 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 ♪ Amintește-mi din nou 998 00:45:43,218 --> 00:45:46,613 ♪ Unde sunt eu 999 00:45:50,922 --> 00:45:53,185 ♪ Nimic nu este la fel de tare 1000 00:45:53,881 --> 00:45:56,970 ♪ Moale ca sunetul a vocii tale ♪ 1001 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 ♪ Calmându-mă așa cum faci tine 1002 00:46:06,894 --> 00:46:09,331 ♪ Ooh 1003 00:46:15,294 --> 00:46:19,602 ♪ Când e peste capul meu ♪ 1004 00:46:22,344 --> 00:46:23,910 Frate, fata asta era noroios ca rahatul. 1005 00:46:23,911 --> 00:46:25,651 Îi iei luptele cu noroi? 1006 00:46:25,652 --> 00:46:28,001 Știi, eu nu, uh, Nu încerc să o păstrez curată. 1007 00:46:28,002 --> 00:46:30,657 Trebuie să am ceva pentru a te plăti. Ştii? 1008 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 În regulă. Am terminat cu ea. 1009 00:46:38,056 --> 00:46:41,362 Aveam să te întreb dacă... 1010 00:46:41,363 --> 00:46:43,408 Oh, Doamne! Pur și simplu va exploda. 1011 00:46:43,409 --> 00:46:44,844 Îmi pare rău, am apăsat greșit butonul. 1012 00:46:44,845 --> 00:46:46,106 În regulă. - E în regulă. 1013 00:46:46,107 --> 00:46:49,936 - Sup? - Vroiam să te întreb dacă tu 1014 00:46:49,937 --> 00:46:52,765 am vrut să merg la prietenul meu 1015 00:46:52,766 --> 00:46:55,202 Deschiderea galeriei lui Katelyn vineri? 1016 00:46:55,203 --> 00:46:57,815 Expoziția ei de artă. - Deschiderea galeriei? 1017 00:46:59,294 --> 00:47:00,774 Asta suna... 1018 00:47:02,210 --> 00:47:05,212 Ca ceva ce nu am vreau sa fac, de fapt. 1019 00:47:05,213 --> 00:47:07,432 - Bine. - Da. Nu, nu e al meu... 1020 00:47:07,433 --> 00:47:09,826 asta nu este scena mea. - Ei bine, vei face 1021 00:47:09,827 --> 00:47:11,437 trebuie să iasă cu prietenii mei în cele din urmă. 1022 00:47:12,786 --> 00:47:15,527 Da. Iubește-ți prietenii. 1023 00:47:15,528 --> 00:47:18,617 Doar că nu vreau să fac de rușine eu însumi în fața lor. 1024 00:47:18,618 --> 00:47:20,793 Spunându-i lui Katelyn: 1025 00:47:20,794 --> 00:47:24,929 — Uau, uită-te la asta... artă. - Sunt drăguţi. 1026 00:47:25,886 --> 00:47:27,931 Nici măcar nu va trebui să-l falsificați. Sunt de fapt buni. 1027 00:47:27,932 --> 00:47:29,454 - Serios? - Mhmm. 1028 00:47:29,455 --> 00:47:31,195 - Cum arată? - Multe peisaje. 1029 00:47:31,196 --> 00:47:32,501 - Da? - Mhmm. 1030 00:47:35,156 --> 00:47:36,765 Arta lui Katelyn va fi putin mai bine de atat. 1031 00:47:36,766 --> 00:47:38,463 Face ea lucruri care arata la fel de frumos ca asta? 1032 00:47:38,464 --> 00:47:39,986 Puțin mai bine. 1033 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Da. Eu nu cred acest lucru. Asta nu e pentru mine. 1034 00:47:43,208 --> 00:47:44,339 Vei avea un timp bun, totuși. 1035 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 Bine. 1036 00:47:48,866 --> 00:47:51,737 Vreau doar să-mi cer scuze din nou. - Nu! E bine. Totul e bine. 1037 00:47:51,738 --> 00:47:53,478 M-am distrat încă. - Neaşteptat. Bine. 1038 00:47:53,479 --> 00:47:56,394 E absolut bine. Da. Nu, e... Ce mai face Chuck? 1039 00:47:56,395 --> 00:47:57,221 Da, e bun. 1040 00:47:57,222 --> 00:47:58,265 - Da? - Da. 1041 00:47:58,266 --> 00:47:59,484 Vine în seara asta? Sau... 1042 00:47:59,485 --> 00:48:01,660 Nu, asta nu este chiar treaba lui. 1043 00:48:01,661 --> 00:48:03,227 - Nu? Nu, nu un Chuck... - Nu. 1044 00:48:03,228 --> 00:48:05,577 - Un fel de situație? - Nu. Nu. 1045 00:48:05,578 --> 00:48:07,580 Oh, whoa. 1046 00:48:08,233 --> 00:48:10,277 - Hei! - Salut, ce faci? 1047 00:48:10,278 --> 00:48:11,800 - Bine, ce mai faci? - Bine. 1048 00:48:11,801 --> 00:48:13,063 Mă bucur să te văd. Hei. 1049 00:48:13,064 --> 00:48:14,107 Ce e, Jack? Ce mai faci? 1050 00:48:14,108 --> 00:48:15,326 Am nevoie de stilturi în jurul acestui tip. 1051 00:48:15,327 --> 00:48:16,936 Mă bucur să te văd. 1052 00:48:16,937 --> 00:48:18,633 Da, mă bucur să te văd. Eu, am să merg înainte și... 1053 00:48:18,634 --> 00:48:19,983 Bine. la revedere. 1054 00:48:19,984 --> 00:48:21,245 Voi, băieți, aveți o noapte bună, bine? 1055 00:48:21,246 --> 00:48:22,681 - Ce mai faci? - Bine. 1056 00:48:22,682 --> 00:48:23,812 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 1057 00:48:23,813 --> 00:48:25,424 - Arăţi grozav. - Mulţumesc. 1058 00:48:26,251 --> 00:48:28,339 - A fost un succes frumos? - Da, e un spectacol bun. - Totul e bine? 1059 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 - Da. - Ar trebui să verificăm? 1060 00:48:29,863 --> 00:48:31,559 - Hai să o facem. - Grozav. Mulțumesc că m-ai primit. 1061 00:48:31,560 --> 00:48:32,952 Uau, uită-te la asta. 1062 00:48:32,953 --> 00:48:34,388 Da, are multe de lucruri. 1063 00:48:34,389 --> 00:48:35,999 - Da, arată grozav. - Mhmm. 1064 00:48:36,000 --> 00:48:37,739 - Deci cum ai fost? - Bine. 1065 00:48:37,740 --> 00:48:38,784 - Totul e bine? - Da. 1066 00:48:38,785 --> 00:48:40,394 - Ceva nou? - Nu. 1067 00:48:40,395 --> 00:48:44,485 - Nu. Cam la fel? Da. - Îți amintești de Drew? 1068 00:48:44,486 --> 00:48:46,009 Desigur. Hei, Drew. 1069 00:48:46,010 --> 00:48:47,532 Ce e, Jack? Mă bucur să te văd, omule. 1070 00:48:47,533 --> 00:48:49,664 - Hei. - Kenny. 1071 00:48:49,665 --> 00:48:51,579 - Da! Mă bucur să te revăd. - Acesta este soțul lui Lindsay. 1072 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 Desigur, da, da, da. 1073 00:48:54,105 --> 00:48:56,106 Hei! - Bună. 1074 00:48:56,107 --> 00:48:58,021 - Atât de frumos. - Mulțumesc! 1075 00:48:58,022 --> 00:48:59,587 - Felicitări. - Mulţumesc mult. 1076 00:48:59,588 --> 00:49:00,545 Da. Ești foarte talentat. 1077 00:49:00,546 --> 00:49:01,372 Hei! - Ce mai faci? 1078 00:49:01,373 --> 00:49:02,939 Nu ne-am văzut de mult. 1079 00:49:02,940 --> 00:49:04,766 - Felicitări. - Mulţumesc. Sunt foarte entuziasmat. 1080 00:49:04,767 --> 00:49:06,420 - Ar trebui să fii. - Da, mulţumesc. 1081 00:49:06,421 --> 00:49:07,856 Cum sunt copiii tăi? Bun? - Sunt bune, da, da. 1082 00:49:07,857 --> 00:49:09,119 Toată lumea e bună. - Bine, grozav. 1083 00:49:09,120 --> 00:49:10,381 - Da. - Vrei un pahar de vin? 1084 00:49:10,382 --> 00:49:11,296 Uh, te rog. 1085 00:49:13,863 --> 00:49:15,168 Uau, ești atât de talentat. 1086 00:49:15,169 --> 00:49:16,474 - Mulţumesc. - Este uimitor. 1087 00:49:16,475 --> 00:49:18,128 - Mulţumesc. - Da, chiar este. 1088 00:49:18,129 --> 00:49:19,217 Lucruri frumoase. 1089 00:49:20,609 --> 00:49:22,175 Și cum funcționează toate acestea? 1090 00:49:22,176 --> 00:49:23,785 Sunt toate acestea de vânzare, sau doar arăți în seara asta? 1091 00:49:23,786 --> 00:49:25,439 - Nu, da, sunt de vânzare. - Oh, sunt? 1092 00:49:25,440 --> 00:49:27,180 Da, ar fi grozav dacă am vândut unul. 1093 00:49:27,181 --> 00:49:28,399 Mare. 1094 00:49:28,400 --> 00:49:29,791 Nu sunt sigur la pretul exact, 1095 00:49:29,792 --> 00:49:31,097 dar acesta este cu siguranță mai scumpe. 1096 00:49:31,098 --> 00:49:32,794 Bine, voi lua acesta, te rog. 1097 00:49:32,795 --> 00:49:34,492 Ești uimitor. Voi reveni imediat. 1098 00:49:34,493 --> 00:49:35,363 Multumesc. 1099 00:49:38,888 --> 00:49:41,934 Oh, hei. - Hei. ce faci? 1100 00:49:41,935 --> 00:49:44,545 Tocmai am cumpărat acest tablou. 1101 00:49:44,546 --> 00:49:46,547 - Serios? - Da. 1102 00:49:46,548 --> 00:49:49,289 Imi place. - Bine. Şi eu. 1103 00:49:49,290 --> 00:49:51,378 - Cred că este foarte frumos. - Mhmm. 1104 00:49:51,379 --> 00:49:53,946 - E foarte talentată. - Ea este. 1105 00:49:53,947 --> 00:49:56,557 Da. Mult mai mult decât mă așteptam. 1106 00:49:56,558 --> 00:49:59,821 am făcut-o. A subcreditat-o. 1107 00:49:59,822 --> 00:50:01,346 Este o adevărată artistă. - Da. 1108 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 Ei bine, cool. - Cool. 1109 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 Uită-te la asta! - Wow. 1110 00:50:11,921 --> 00:50:14,794 - E distractiv, nu? - Da. 1111 00:50:15,664 --> 00:50:17,230 Nu am de gând să spun ma bucur sa te revad, 1112 00:50:17,231 --> 00:50:20,103 dar mă bucur să te văd. - Ai spus-o multe. 1113 00:50:20,104 --> 00:50:21,713 - Ei bine, mă bucur să te văd. - Bine. 1114 00:50:21,714 --> 00:50:23,280 Și nu o să spun cum faci pentru că 1115 00:50:23,281 --> 00:50:24,412 te vei enerva pe mine. 1116 00:50:25,196 --> 00:50:26,761 Dar cum mai faci? - A zecea oară. 1117 00:50:26,762 --> 00:50:27,807 Bine, bine. 1118 00:50:30,549 --> 00:50:33,377 Și așa am auzit despre asta plimbare. Știi, de ani de zile. 1119 00:50:33,378 --> 00:50:35,379 Și că este casual. - Nu vrea să o facă niciodată. 1120 00:50:35,380 --> 00:50:38,252 Dar atunci, ce cu adevărat m-a prins este sfârșitul. 1121 00:50:39,079 --> 00:50:41,037 Puțin înfricoșător. - Puțin supus, bine, sigur. 1122 00:50:41,038 --> 00:50:43,561 Puțin schițat. Este alpinism! 1123 00:50:43,562 --> 00:50:45,302 Nu as numi asa. 1124 00:50:46,304 --> 00:50:49,001 Este, eram în patru picioare... 1125 00:50:49,002 --> 00:50:51,786 - Nu ştiu despre asta. - ...alpinism complet, 1126 00:50:51,787 --> 00:50:55,355 toate cele patru puncte, gândindu-mă aș putea muri. Este... 1127 00:50:55,356 --> 00:50:57,096 A făcut-o destul de ușor. 1128 00:50:57,097 --> 00:50:58,924 Ea, ei bine, în primul rând se urale pentru tine pe deschizător de artă. 1129 00:50:58,925 --> 00:51:00,360 - O, mulţumesc. - Felicitări. 1130 00:51:00,361 --> 00:51:01,361 Mi-e rușine băutura mea, toată lumea. 1131 00:51:01,362 --> 00:51:03,581 Noroc. 1132 00:51:03,582 --> 00:51:05,323 - Suge-l jos. - Oh, abia aștept. 1133 00:51:07,194 --> 00:51:08,847 Ar fi trebuit să mă avertizați. 1134 00:51:08,848 --> 00:51:11,328 - Și mamei ei îi place. - Am făcut un videoclip în caz că am căzut 1135 00:51:11,329 --> 00:51:15,941 și a murit, spunând că am iubit copiii mei, tu, o familie. 1136 00:51:15,942 --> 00:51:18,291 Deci, dacă cineva mi-a găsit cadavrul... 1137 00:51:18,292 --> 00:51:19,945 Cool. a fost un rămas bun. 1138 00:51:19,946 --> 00:51:21,947 Și voi oamenii nu gândiți este înfricoșător. 1139 00:51:21,948 --> 00:51:23,557 Wow. - Da. 1140 00:51:23,558 --> 00:51:25,429 - Ai videoclipul? - Nu ți-o voi arăta niciodată. 1141 00:51:28,128 --> 00:51:29,824 ♪ Fură o altă privire 1142 00:51:29,825 --> 00:51:31,870 ♪ Poți să mă citești acum? 1143 00:51:31,871 --> 00:51:34,568 ♪ Dă o anecdotă sau alta ♪ 1144 00:51:34,569 --> 00:51:37,397 - Te distrezi? - Mă distrez atât de mult. 1145 00:51:37,398 --> 00:51:40,400 Cred că a mers bine, nu-i așa? - Da, am crezut că a mers grozav. 1146 00:51:40,401 --> 00:51:43,142 Da, a fost bine. - Da. Și Jack. 1147 00:51:43,143 --> 00:51:45,884 - Vorbeşte mult. - Nu, cred că e... 1148 00:51:45,885 --> 00:51:48,016 Adică, dacă așa este el, 1149 00:51:48,017 --> 00:51:52,935 Eu... mi se pare o captură. - Da. Eu, ei bine... Vom vedea. 1150 00:52:18,744 --> 00:52:21,789 Hei, pot să încerc să te prind să vină în camping 1151 00:52:21,790 --> 00:52:23,009 cu mine și cu copiii? 1152 00:52:23,575 --> 00:52:24,793 Nu vrei să mergi în camping. 1153 00:52:25,359 --> 00:52:27,491 Știu, dar am fost dându-l pe gânduri. 1154 00:52:27,492 --> 00:52:28,840 Cred că ar putea fi cu adevărat distractiv. 1155 00:52:28,841 --> 00:52:30,930 Și lui Abby îi lipsești ca un nebun. 1156 00:52:32,323 --> 00:52:36,327 Mă voi gândi la asta. Mi-e dor de ei. Dar... Poate. 1157 00:52:37,589 --> 00:52:38,416 Bine. 1158 00:52:41,201 --> 00:52:42,376 Ce faci în acest moment? 1159 00:52:43,421 --> 00:52:44,422 Mă duc acasă. 1160 00:52:45,684 --> 00:52:47,425 Pot să te conving sa vina? 1161 00:52:49,775 --> 00:52:51,471 Nu, vreau să dorm în propriul meu pat în seara asta. 1162 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Ei bine, atunci dacă aș veni la tine? 1163 00:52:55,433 --> 00:52:57,738 E în regulă. Îți place să fii la tine acasă. 1164 00:52:57,739 --> 00:52:59,000 E în regulă. - Știu. 1165 00:52:59,001 --> 00:53:00,568 Dar îmi place mai mult să fiu cu tine. 1166 00:53:03,092 --> 00:53:04,964 Chuck este la mine acasă, deci... 1167 00:53:10,012 --> 00:53:11,275 De cât timp este acolo? 1168 00:53:12,232 --> 00:53:15,843 Doar stă cu mine pentru câteva zile 1169 00:53:15,844 --> 00:53:18,673 în timp ce el găsește un... un loc de locuit. 1170 00:53:21,110 --> 00:53:25,940 Bine. Și i-ai spus lui Chuck despre noi și în seara asta? 1171 00:53:25,941 --> 00:53:26,854 - Da. - Ai făcut-o? 1172 00:53:26,855 --> 00:53:28,030 Da. 1173 00:53:29,380 --> 00:53:30,945 Am fost cu adevărat sincer, 1174 00:53:30,946 --> 00:53:32,860 și, știi, el știe 1175 00:53:32,861 --> 00:53:35,646 este foarte complicat și... 1176 00:53:35,647 --> 00:53:38,301 Inca am sentimente pentru tine, si stii... 1177 00:53:38,302 --> 00:53:40,433 Am fost foarte sincer. 1178 00:53:40,434 --> 00:53:41,913 E doar un pic nebunesc. 1179 00:53:41,914 --> 00:53:43,349 Acum două săptămâni erai gata sa te casatoresti cu mine, 1180 00:53:43,350 --> 00:53:45,830 iar acum tu doar ai sentimente pentru mine? 1181 00:53:45,831 --> 00:53:47,746 Vezi cum e? putin nebuna? 1182 00:53:48,225 --> 00:53:49,747 Nu fac asta chiar acum. 1183 00:53:49,748 --> 00:53:51,575 Nu vreau să fac asta fie, este doar mult 1184 00:53:51,576 --> 00:53:52,837 de informații noi. 1185 00:53:52,838 --> 00:53:54,621 Unu, Chuck este la tine acasă, 1186 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 și doi, ai doar sentimente pentru mine. Pentru că te iubesc. 1187 00:54:03,892 --> 00:54:05,677 Dar eu sunt cel care a dat naibii. 1188 00:54:06,852 --> 00:54:08,331 Și îmi pare rău pentru asta. 1189 00:54:08,332 --> 00:54:10,246 Și dacă m-aș putea întoarce și l-aș repara, 1190 00:54:10,247 --> 00:54:13,205 dar nu pot, așa că sunt doar o să spun că te iubesc. 1191 00:54:13,206 --> 00:54:17,035 O să te îmbrățișez și sper să reușim să facem asta din nou. 1192 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Îmi pare rău pentru sfârșitul acolo. 1193 00:54:21,910 --> 00:54:23,607 Te iubesc, Wendy. Atâta. - Și eu te iubesc. 1194 00:54:23,608 --> 00:54:24,478 Da. 1195 00:54:25,914 --> 00:54:26,741 Bine. 1196 00:54:28,221 --> 00:54:29,048 Bine. 1197 00:54:33,008 --> 00:54:35,272 - Mă simt nebun. - Mă simt atât de nebun. 1198 00:54:36,273 --> 00:54:40,188 Te rog nu te duce acasă cu el chiar acum. Vino cu mine acasă, 1199 00:54:40,189 --> 00:54:42,627 te implor. Vă rog. 1200 00:54:43,410 --> 00:54:44,845 Să mergem acasă. 1201 00:54:44,846 --> 00:54:46,934 - Nu pot. Nu pot. - Bine, atunci, atunci, 1202 00:54:46,935 --> 00:54:49,502 atunci e bine. Bine? 1203 00:54:49,503 --> 00:54:52,592 Dar „Mă simt nebun”, și atunci asta e o prostie pentru mine. 1204 00:54:52,593 --> 00:54:53,985 Așa că fii așa. 1205 00:54:53,986 --> 00:54:56,075 Apoi du-te acasă la Chuck si asta e bine. 1206 00:54:56,423 --> 00:54:57,337 La naiba. 1207 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Stop! Ești dracului glumesc de mine? 1208 00:55:01,298 --> 00:55:04,082 Cum ar fi, știi cat de confuz sunt? 1209 00:55:04,083 --> 00:55:06,651 Eu fac ceea ce tu mi-a cerut să fac. 1210 00:55:07,652 --> 00:55:11,437 Bineînțeles că mi-e dor de tine. Desigur, mi-e dor de copiii tăi. 1211 00:55:11,438 --> 00:55:14,701 Te iubesc atat de mult. Vreau să te sun tot timpul. 1212 00:55:14,702 --> 00:55:17,400 nici nu am chef mai o persoană nenorocită. 1213 00:55:17,401 --> 00:55:20,577 Și nu e corect ceea ce ești face, nu este corect. 1214 00:55:23,885 --> 00:55:28,715 ♪ Nu am intrat 1215 00:55:28,716 --> 00:55:31,283 ♪ Această lume este frică 1216 00:55:31,284 --> 00:55:34,418 Te rog vino cu mine acasă chiar acum. Da? 1217 00:55:34,853 --> 00:55:35,854 Amenda. 1218 00:55:38,291 --> 00:55:43,251 ♪ Nu am intrat 1219 00:55:43,252 --> 00:55:46,298 ♪ Lumea asta singur 1220 00:55:46,299 --> 00:55:49,649 ♪ Un gâfâit care desparte tăcerea 1221 00:55:49,650 --> 00:55:52,913 ♪ Esența de plâns și os 1222 00:55:52,914 --> 00:55:58,136 ♪ A trebuit să cresc 1223 00:55:58,137 --> 00:56:00,660 ♪ Așa că am crescut 1224 00:56:00,661 --> 00:56:07,145 ♪ Nu am vrut să ia am plecat atât de departe de tine ♪ 1225 00:56:07,146 --> 00:56:12,411 ♪ Te-am speriat 1226 00:56:12,412 --> 00:56:14,848 ♪ Când am plâns 1227 00:56:14,849 --> 00:56:21,420 ♪ Tot ce îmi doream era un martor dar știu că ai încercat ♪ 1228 00:56:21,421 --> 00:56:26,556 ♪ Nu am intrat 1229 00:56:26,557 --> 00:56:28,471 ♪ Această lume pentru tine ♪ 1230 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Bună. 1231 00:56:35,609 --> 00:56:38,395 Care-i treaba? E destul de târziu. Unde ai fost? 1232 00:56:38,830 --> 00:56:42,963 Hm... eu... 1233 00:56:42,964 --> 00:56:45,444 Ei bine, m-am dus la galerie deschidere și apoi 1234 00:56:45,445 --> 00:56:50,144 am băut niște băuturi după, și... Apoi eu... 1235 00:56:50,145 --> 00:56:52,670 Ieșim puțin cu Jack. 1236 00:56:55,281 --> 00:56:56,108 Ce? 1237 00:56:56,848 --> 00:56:57,675 Da. 1238 00:56:58,327 --> 00:56:59,154 Unde? 1239 00:56:59,764 --> 00:57:01,679 m-am dus la, M-am dus la el acasă. 1240 00:57:05,422 --> 00:57:06,423 ai facut sex? 1241 00:57:14,909 --> 00:57:15,910 De ce? 1242 00:57:19,479 --> 00:57:20,567 Nu știu. 1243 00:57:28,053 --> 00:57:29,924 Nu știu. 1244 00:57:33,885 --> 00:57:35,147 Nu ar fi trebuit. 1245 00:57:52,599 --> 00:57:54,645 Nu o voi mai face. 1246 00:57:58,997 --> 00:58:00,563 Am nevoie de tine să nu-l mai văd. 1247 00:58:00,564 --> 00:58:01,695 Bine. 1248 00:58:02,391 --> 00:58:04,784 Nu vreau să fiu 1249 00:58:04,785 --> 00:58:08,876 într-un lucru deschis. Ştii? - Nu, știu. Știu. 1250 00:58:30,202 --> 00:58:32,420 Hei. Hi. 1251 00:58:32,421 --> 00:58:35,728 - Ghici unde sunt? - Unde? 1252 00:58:35,729 --> 00:58:37,078 REI. 1253 00:58:39,820 --> 00:58:41,039 Cumpăr totul. 1254 00:58:42,431 --> 00:58:44,999 Cort, saci de dormit, totul. 1255 00:58:45,347 --> 00:58:47,958 - Oh, asta e bine, ei bine... - Da, va fi distractiv. 1256 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 Da, tu și copiii o vei face distra-te foarte bine. 1257 00:58:51,440 --> 00:58:53,267 Ei bine, da, speram aveam să mergem toți patru 1258 00:58:53,268 --> 00:58:54,443 distracție plăcută, nu? 1259 00:58:56,097 --> 00:58:58,795 Eu, um, m-am gândit, 1260 00:58:58,796 --> 00:59:03,713 si cred că trebuie să ne întoarcem 1261 00:59:03,714 --> 00:59:06,324 la ceea ce am spus inițial... - De ce? De ce? 1262 00:59:06,325 --> 00:59:08,152 Trebuie să fac în mod corespunzător luați puțin spațiu și... 1263 00:59:08,153 --> 00:59:10,067 Bine, Wendy, te rog nu face asta chiar acum. 1264 00:59:10,068 --> 00:59:11,938 Nu pot să vorbesc cu tine în timp ce eu fac asta. 1265 00:59:11,939 --> 00:59:13,679 - Da, poți! - Nu, nu pot. 1266 00:59:13,680 --> 00:59:15,463 Bine, știi ce? Nu pot face asta la telefon 1267 00:59:15,464 --> 00:59:17,944 chiar acum. Pot te rog să te văd chiar acum? Unde ești? 1268 00:59:17,945 --> 00:59:19,946 Uh, eu sunt... Sunt... 1269 00:59:19,947 --> 00:59:22,732 Wendy, nu fac asta la telefon. Unde ești? 1270 00:59:22,733 --> 00:59:24,298 Bine, bine, nu cred este o idee bună 1271 00:59:24,299 --> 00:59:26,039 ca tu să vii aici. - Îmi datorezi asta. 1272 00:59:26,040 --> 00:59:27,520 Atunci spune-mi unde să merg. 1273 00:59:29,130 --> 00:59:32,045 Bine, bine. voi, voi, Îți voi trimite un mesaj cu un loc de întâlnire. 1274 00:59:32,046 --> 00:59:33,874 Bine, vin chiar acum. 1275 00:59:35,484 --> 00:59:39,400 Suntem într-un moment crucial chiar acum pentru noi. 1276 00:59:39,401 --> 00:59:42,055 Și mă străduiesc atât de mult să-l țină împreună. 1277 00:59:42,056 --> 00:59:45,930 Nu sunt, nu vorbesc mai despre noi chiar acum. 1278 00:59:46,974 --> 00:59:51,151 Bine. Ei bine, atunci, Probabil va trebui să încep 1279 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 văzând și oameni și mergi mai departe si cu viata mea. 1280 00:59:56,897 --> 00:59:57,681 Bine. 1281 01:00:08,517 --> 01:00:09,954 Înțeleg. 1282 01:00:17,570 --> 01:00:18,963 Bine. 1283 01:00:21,966 --> 01:00:23,620 Te iubesc, Wendy. 1284 01:00:33,542 --> 01:00:36,370 - Adică, câtă muncă... - Ar fi mult. 1285 01:00:36,371 --> 01:00:38,546 Adică, știi, nu este total practic, 1286 01:00:38,547 --> 01:00:40,897 dar, cum ar fi, deținând un avion 1287 01:00:40,898 --> 01:00:42,638 nici nu este total practic. 1288 01:00:42,639 --> 01:00:44,683 Este treaba mea. 1289 01:00:44,684 --> 01:00:47,555 Este, este o necesitate, nu este un... 1290 01:00:47,556 --> 01:00:51,255 - Acesta ar deveni noua mea slujbă. - Știu, asta e preocuparea mea. 1291 01:00:51,256 --> 01:00:55,520 Am o zi liberă pe săptămână. Mi-ar plăcea să zbor cu propriul meu avion 1292 01:00:55,521 --> 01:01:00,438 ideal cu tine în ea cu mine, stii? Dacă primești această barcă, 1293 01:01:00,439 --> 01:01:03,136 vei ajunge până la capăt aici în Whittier în fiecare weekend 1294 01:01:03,137 --> 01:01:04,399 lucrezi la asta? 1295 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 Are nevoie de multă muncă. 1296 01:01:08,229 --> 01:01:09,056 Ştii? 1297 01:01:12,103 --> 01:01:13,800 Știu că nu e treaba ta. 1298 01:01:16,673 --> 01:01:18,195 Adică, îmi place să stau afară, 1299 01:01:18,196 --> 01:01:19,850 dar sunt doar atât de multe gratuite ore, știi? 1300 01:01:22,113 --> 01:01:25,768 Aș putea vedea un viitor unde e, știi, 1301 01:01:25,769 --> 01:01:28,771 tu și micuța Wendy, o înveți să navigheze. 1302 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 Dar poate că acum nu este cel mai bun moment, știi? 1303 01:01:32,471 --> 01:01:34,125 Pot fi? - Mhmm. 1304 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Mkay. 1305 01:01:41,828 --> 01:01:43,742 Are niște priveliști grozave, nu? 1306 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 - Da! - Da, cel... 1307 01:01:47,138 --> 01:01:48,834 munte de acolo. 1308 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Aveți întrebări? 1309 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 Hm... 1310 01:01:54,449 --> 01:01:55,885 Acesta este disponibil imediat? 1311 01:01:55,886 --> 01:01:56,756 Da. 1312 01:01:57,670 --> 01:02:00,106 Atât a mai rămas. Aceasta este aplicația noastră. 1313 01:02:00,107 --> 01:02:02,327 Fundal, credit, nimic deosebit. 1314 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 Asta e, um... la naiba. 1315 01:02:07,201 --> 01:02:08,680 Este acest lucru în întregime necesar? 1316 01:02:08,681 --> 01:02:10,334 Toată lumea din clădire l-a completat. 1317 01:02:10,335 --> 01:02:12,902 Nu e nimic prea nebunesc, nu săpăm prea adânc. 1318 01:02:12,903 --> 01:02:15,034 Da, ei bine... 1319 01:02:15,035 --> 01:02:19,386 Dacă plătesc în avans, ca trei, patru luni? 1320 01:02:19,387 --> 01:02:22,215 Vă pot arăta contractul. Adică, am un loc de muncă remunerat. 1321 01:02:22,216 --> 01:02:25,044 Trebuie să vedem dovezi de angajare, dar și noi 1322 01:02:25,045 --> 01:02:26,176 nevoie de completat. 1323 01:02:26,177 --> 01:02:27,786 Hm, nu... - Bine. 1324 01:02:27,787 --> 01:02:29,527 Mă voi gândi la asta. - Nu durează prea mult. 1325 01:02:29,528 --> 01:02:31,181 Da, nu, mă voi gândi la asta, Apreciez foarte mult, omule. 1326 01:02:31,182 --> 01:02:33,923 E-mailul meu, numărul de telefon pe ea. Uh, sună oricând. 1327 01:02:33,924 --> 01:02:35,663 - Mă bucur să te cunosc, bine. - Bine, cool. Multumesc. 1328 01:02:35,664 --> 01:02:37,143 eu am alte spectacole, totuși, 1329 01:02:37,144 --> 01:02:39,320 deci daca esti interesat... 1330 01:02:44,935 --> 01:02:46,892 Care este problema cu aplicatia? 1331 01:02:46,893 --> 01:02:48,981 Acest? Va dura ca un an de completat. 1332 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 Nu vreau să mă ocup de asta. 1333 01:02:51,376 --> 01:02:53,638 Știu că e enervant, dar tu doar... faci asta. 1334 01:02:53,639 --> 01:02:54,987 Nu e mare lucru. 1335 01:02:54,988 --> 01:02:56,120 Da, acest loc nu va merge. 1336 01:02:56,773 --> 01:02:57,599 De ce? 1337 01:02:58,818 --> 01:03:02,647 Pentru că el întreabă pentru verificarea creditului 1338 01:03:02,648 --> 01:03:04,127 ceea ce nu va fi bine. 1339 01:03:04,128 --> 01:03:08,000 El cere referințe. 1340 01:03:08,001 --> 01:03:11,612 Sunt ca, am... ratat plăți. 1341 01:03:11,613 --> 01:03:15,834 Nu am avut numele meu în închiriere pentru, nu știu, ani. 1342 01:03:15,835 --> 01:03:19,011 Deci, asta este doar, nu este, asta nu va merge. 1343 01:03:19,012 --> 01:03:22,580 - Bine. - Trebuie să sun niște prieteni, 1344 01:03:22,581 --> 01:03:26,237 să văd dacă cineva vrea să mă închirieze locul lor cu numerar, știi? 1345 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Asta e tot. O să-mi dau seama. 1346 01:03:29,631 --> 01:03:32,286 Nu vrei să mergi la celelalte? 1347 01:03:34,811 --> 01:03:36,072 Nu? - Pur și simplu nu văd rostul. 1348 01:03:36,073 --> 01:03:37,334 Bine, bine. 1349 01:03:37,335 --> 01:03:38,465 - Ştii? - E bine, da. 1350 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 - O să-mi dau seama. - Mhmm. 1351 01:03:47,867 --> 01:03:49,826 S-a dus să se întâlnească cu prietenii, si apoi... 1352 01:03:50,478 --> 01:03:54,742 Nu am venit acasă aseară. Deci, nu știu unde este. 1353 01:03:54,743 --> 01:03:57,093 Doar că nu a venit acasă aseară? 1354 01:03:57,094 --> 01:03:58,269 Nu, nu am auzit de el. 1355 01:03:59,096 --> 01:04:01,097 I-ai trimis un mesaj, ai făcut-o l-a sunat? Ca, nimic? 1356 01:04:01,098 --> 01:04:03,360 - Da. - Tipul ăsta dracului. 1357 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Tot ceea ce. 1358 01:04:05,624 --> 01:04:06,930 Scoate-l afară, omule. 1359 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 Destul despre mine. Ce se întâmplă cu tine? 1360 01:04:11,499 --> 01:04:13,196 Inca insarcinata. 1361 01:04:13,197 --> 01:04:15,459 Binecuvântat să fie. Hm... 1362 01:04:15,460 --> 01:04:17,375 Kenny nu e niciodată fost mai dulce. 1363 01:04:18,245 --> 01:04:20,551 Nu m-a adorat niciodată mai mult, chiar și când ne întâlnim. 1364 01:04:20,552 --> 01:04:24,642 Cu siguranta imi place, l-am ales pentru mine, dar cred că, 1365 01:04:24,643 --> 01:04:28,124 dându-l copiilor mei ca tată 1366 01:04:28,125 --> 01:04:30,343 Cred că este ca, el va fi bun. 1367 01:04:30,344 --> 01:04:32,912 Ar trebui doar să mă alătur ție și să aibă un copil cu Jack. 1368 01:04:36,220 --> 01:04:37,090 Nu, nu. 1369 01:04:38,657 --> 01:04:39,875 Cred că ar trebui. 1370 01:04:39,876 --> 01:04:41,311 nu stiu... - Omule, nu știu. 1371 01:04:41,312 --> 01:04:42,966 Ai făcut deja partea grea, știi? 1372 01:04:43,575 --> 01:04:44,575 Cred ca la fel... 1373 01:04:46,752 --> 01:04:50,624 Eu nu, chiar nu pot suporta asta pentru mult mai mult timp. Ca, eu... 1374 01:04:50,625 --> 01:04:52,497 Știi? E ca, prea mult. 1375 01:04:55,239 --> 01:04:58,677 Deci... trebuie să văd unde el este acum. 1376 01:05:00,287 --> 01:05:01,549 Omule, um... 1377 01:05:05,118 --> 01:05:08,165 Drew l-a văzut la o întâlnire saptamana trecuta. 1378 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Hmm... 1379 01:05:13,692 --> 01:05:16,215 Adică, nu contează, ca la propriu, știi, 1380 01:05:16,216 --> 01:05:18,957 asta e, asta e bine, asta e ce ați decis băieți și... 1381 01:05:18,958 --> 01:05:21,655 și acum doar te miști, mergi inainte. 1382 01:05:21,656 --> 01:05:23,135 Pentru că cred că poate că... 1383 01:05:23,136 --> 01:05:25,095 Când a fost asta? 1384 01:05:25,617 --> 01:05:27,662 Nu știu. De ceva timp saptamana trecuta. Nu știu. 1385 01:05:28,707 --> 01:05:29,708 Nu contează. 1386 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Mă întreb doar ce... 1387 01:05:33,407 --> 01:05:34,974 Cronologia este. 1388 01:05:37,977 --> 01:05:39,717 Unde erau, ce... unde era? 1389 01:05:39,718 --> 01:05:41,371 Eu nu, nu... Adică, chiar nu contează. 1390 01:05:41,372 --> 01:05:42,459 Cam asta e treaba, nu? 1391 01:05:42,460 --> 01:05:43,895 Katelyn ți-a spus Drew... 1392 01:05:43,896 --> 01:05:45,505 este Drew... - Ei bine, i-a spus Drew lui Katelyn 1393 01:05:45,506 --> 01:05:47,812 și apoi Katelyn mi-a spus: dar... vreau să spun că este... 1394 01:05:47,813 --> 01:05:49,292 Hmm. 1395 01:05:50,859 --> 01:05:56,822 ♪ Faceți față direct 1396 01:06:00,043 --> 01:06:01,434 știi, Lucrez tot timpul. 1397 01:06:01,435 --> 01:06:02,783 - Oh, chiar aşa? - Pentru că eu, da, munca mea 1398 01:06:02,784 --> 01:06:04,961 este încă conectat spre New York City. 1399 01:06:05,309 --> 01:06:06,744 - Înțeleg. - Da. 1400 01:06:06,745 --> 01:06:08,572 Si asa... 1401 01:06:08,573 --> 01:06:10,009 Scuză-mă, o secundă. - Da, nu, e bine. 1402 01:06:13,012 --> 01:06:14,534 Bine. 1403 01:06:14,535 --> 01:06:17,668 Dar spuneai la care te gândeai 1404 01:06:17,669 --> 01:06:19,452 de deschidere a celei de-a treia locații. 1405 01:06:19,453 --> 01:06:21,585 Da. Ei bine, al doilea a ajuns să aibă mai mult succes 1406 01:06:21,586 --> 01:06:23,369 decât primul. - Și te-ai gândit 1407 01:06:23,370 --> 01:06:25,284 al doilea avea să fie mai bun decat primul sau nu? 1408 01:06:25,285 --> 01:06:26,503 Nu, pentru că... 1409 01:06:26,504 --> 01:06:28,070 nici măcar nu există... - Îmi pare atât de rău. 1410 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Este atât de nepoliticos. Dă-mi o secundă rapidă, bine? 1411 01:06:35,339 --> 01:06:36,209 Bine. 1412 01:06:37,950 --> 01:06:39,560 Bine, scuze pentru asta. 1413 01:06:40,822 --> 01:06:42,040 - Tot bine? - Suntem buni. 1414 01:06:42,041 --> 01:06:44,695 - Bine. - Bine, deci a treia locație 1415 01:06:44,696 --> 01:06:46,436 pentru că al doilea a facut mai bine decat primul. 1416 01:06:46,437 --> 01:06:49,569 Da, exact. Hm, care De fapt, nu mă așteptam 1417 01:06:49,570 --> 01:06:52,398 pentru că, bine, ai văzut, nu există trafic pietonal 1418 01:06:52,399 --> 01:06:53,791 pe acolo. - Corect. 1419 01:06:53,792 --> 01:06:55,662 Da, deci presupun doar cuvânt în gură. 1420 01:06:55,663 --> 01:06:57,621 Merge foarte bine. - E foarte interesant. 1421 01:06:57,622 --> 01:06:59,275 Da, sunt sincer 1422 01:06:59,276 --> 01:07:01,016 entuziasmat de asta... - Dacă mi-ai dat două minute, 1423 01:07:01,017 --> 01:07:02,800 apoi îmi las telefonul deoparte. - Bine. Haide, mergi înainte. 1424 01:07:02,801 --> 01:07:03,888 - E în regulă? - Totul în regulă? 1425 01:07:03,889 --> 01:07:04,933 Da. 1426 01:07:15,640 --> 01:07:19,426 ♪ Știu că nu am nevoie 1427 01:07:20,166 --> 01:07:22,037 M-am distrat atât de mult azi. Mi-ar plăcea să ies 1428 01:07:22,038 --> 01:07:26,171 din nou cu tine. Dar, de asemenea, esti total invitat 1429 01:07:26,172 --> 01:07:29,044 la mine acasă dacă vrei să vină, dar fără presiune. 1430 01:07:29,045 --> 01:07:30,829 - Nu, nu simt presiune. - Bine. 1431 01:07:31,264 --> 01:07:33,004 Hm, dar nu pot face asta în seara asta 1432 01:07:33,005 --> 01:07:34,875 pentru că am o dimineață devreme mâine. 1433 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 - Bine. - Dar... 1434 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Apreciez acea ofertă. 1435 01:07:40,056 --> 01:07:41,273 - Responsabil. - Da. 1436 01:07:41,274 --> 01:07:42,405 Dar ar trebui ieși din nou în curând. 1437 01:07:42,406 --> 01:07:43,754 - De acord, da. - Bine. 1438 01:07:43,755 --> 01:07:44,625 Ei bine... 1439 01:07:46,279 --> 01:07:47,367 - La revedere. - La revedere. 1440 01:07:48,499 --> 01:07:49,368 La revedere. Da. 1441 01:07:49,369 --> 01:07:50,544 - La revedere. - La revedere. 1442 01:08:00,380 --> 01:08:01,859 Știi ce am putea face, totusi ai putea veni 1443 01:08:01,860 --> 01:08:03,295 la locul meu. 1444 01:08:03,296 --> 01:08:05,167 - Oh, chiar aşa? - Da. Ar fi distractiv? 1445 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 - Da, sună grozav. - Da, hai să mergem la mine. 1446 01:08:08,910 --> 01:08:10,042 Și, um... 1447 01:08:10,782 --> 01:08:12,391 Ştii ce? Doar du-te la mine acasă. 1448 01:08:12,392 --> 01:08:14,263 - Asta merge pentru tine? - Da, o să-ți trimit un mesaj 1449 01:08:14,264 --> 01:08:15,917 adresa mea. Și apoi, um... 1450 01:08:16,962 --> 01:08:18,094 - O să conduc până acolo. - Da. 1451 01:09:26,684 --> 01:09:29,643 am auzit ca... 1452 01:09:30,470 --> 01:09:35,082 Poate te-ai întâlnit pe cineva sau văd pe cineva? 1453 01:09:35,083 --> 01:09:36,954 Da, tocmai a fost destul de casual. 1454 01:09:36,955 --> 01:09:38,956 Da. Ei bine, ca, de cate ori? 1455 01:09:38,957 --> 01:09:41,132 De câte ori ce? 1456 01:09:41,133 --> 01:09:44,309 Doar... de câte ori ai ieșit la întâlniri 1457 01:09:44,310 --> 01:09:47,008 cu persoana asta? - Hm, lasă-mă să mă gândesc. 1458 01:09:48,314 --> 01:09:49,967 Două sau trei? 1459 01:09:49,968 --> 01:09:51,925 Doar că nu știu exact ce se intampla cu noi. 1460 01:09:51,926 --> 01:09:54,145 - Da. - Așa că, păstrând totul casual, 1461 01:09:54,146 --> 01:09:55,755 dar nu vreau să primesc în toate chestiile 1462 01:09:55,756 --> 01:09:57,627 cu iubitul tău chiar acum, nu trebuie sa ne placa... 1463 01:09:57,628 --> 01:10:00,586 - Nu folosesc acest cuvânt, așa că... - Ei bine, tipul cu care locuiești, 1464 01:10:00,587 --> 01:10:02,849 cu cine te culci, si iesind la cina cu. 1465 01:10:02,850 --> 01:10:04,895 Așa că, pur și simplu, am simțit, din partea mea... 1466 01:10:04,896 --> 01:10:06,331 Și nu l-am păstrat un secret... 1467 01:10:06,332 --> 01:10:08,246 - Da, da. - ... este doar foarte casual. 1468 01:10:08,247 --> 01:10:10,117 - În totalitate. - Grozav. 1469 01:10:10,118 --> 01:10:14,688 Dar... chiar cred că este este confuz să-mi trimiți mesaje... 1470 01:10:15,907 --> 01:10:18,735 Vrei să ai copii cu mine, ma iubesti, stii... 1471 01:10:18,736 --> 01:10:21,259 - În totalitate. - În timp ce ești... 1472 01:10:21,260 --> 01:10:23,827 Începând potențial a relația cu o persoană nouă. 1473 01:10:23,828 --> 01:10:26,177 Când intrăm în asta, asta nu merge bine, 1474 01:10:26,178 --> 01:10:28,571 deci să nu facem asta. - Am vrut doar să ştiu. 1475 01:10:28,572 --> 01:10:31,138 Da. Ei bine, cred stii totul. 1476 01:10:31,139 --> 01:10:33,445 Da, am mers pe câteva se întâlnește cu o femeie în timp ce 1477 01:10:33,446 --> 01:10:36,100 esti in situatia ta si... 1478 01:10:36,101 --> 01:10:38,233 - Asta e, eu... Da. - Ei bine, eu nu... este. 1479 01:10:38,234 --> 01:10:40,322 Dar nu caut să provoc o luptă sau începe o luptă. 1480 01:10:40,323 --> 01:10:41,975 - Nici eu! - Grozav, doar spun... 1481 01:10:41,976 --> 01:10:43,629 - Nici eu. - Nu e nimic. 1482 01:10:43,630 --> 01:10:45,892 - Doar întreb, știi? - Este foarte casual. 1483 01:10:45,893 --> 01:10:47,373 Bine. 1484 01:10:48,331 --> 01:10:49,983 cred ca... 1485 01:10:49,984 --> 01:10:52,116 Cred că asta ar fi putut fi o greseala pentru mine... 1486 01:10:52,117 --> 01:10:55,032 - Nu-nu, nu, nu, nu. - Așa cred. 1487 01:10:55,033 --> 01:10:56,947 Iubito, te rog nu face asta. 1488 01:10:56,948 --> 01:10:59,950 Chiar vreau să fiu cu tine chiar acum, sunt atât de entuziasmat... 1489 01:10:59,951 --> 01:11:02,257 Ei bine, știu că asta e ceea ce faci textul a spus, textul tău a spus că, 1490 01:11:02,258 --> 01:11:05,129 dar atât de rău încât mergi mai departe trei întâlniri cu o altă femeie? 1491 01:11:05,130 --> 01:11:08,132 Cum ar fi... Dormi cu persoana asta? 1492 01:11:08,133 --> 01:11:10,177 Nu cred că avem nevoie să vorbesc despre asta. 1493 01:11:10,178 --> 01:11:11,875 Ei bine, ești? 1494 01:11:15,749 --> 01:11:17,924 - M-am culcat cu ea. - Aveți? 1495 01:11:17,925 --> 01:11:19,535 De câte ori? 1496 01:11:19,536 --> 01:11:21,625 - De două ori. - De două ori? 1497 01:11:22,495 --> 01:11:23,713 Când? 1498 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 Aseară. 1499 01:11:32,940 --> 01:11:34,333 Aseară? 1500 01:11:35,465 --> 01:11:38,076 - Și azi dimineață. - Oh, Doamne. 1501 01:11:39,991 --> 01:11:42,906 Oh, Doamne! - Asta a fost o greşeală. 1502 01:11:42,907 --> 01:11:44,821 Oh, acum te gândești este o greseala. 1503 01:11:44,822 --> 01:11:47,432 Da, pentru că ți-am sunat fundul afară și te-am prins. 1504 01:11:47,433 --> 01:11:50,174 Bine, deci motivul pentru care tu nu m-a putut vedea aseară, 1505 01:11:50,175 --> 01:11:52,263 „Apelul tău de dimineață” 1506 01:11:52,264 --> 01:11:55,179 este pentru că ai fost de fapt sa-ti dai naibii cu o alta femeie? 1507 01:11:55,180 --> 01:11:58,313 Te rog nu țipa despre viața noastră sexuală într-o cafenea. 1508 01:11:58,314 --> 01:12:01,533 nu-mi pasă! Te draci de altcineva 1509 01:12:01,534 --> 01:12:03,361 în timp ce îmi trimiți mesaje aceste lucruri? 1510 01:12:03,362 --> 01:12:05,232 Despre a fi îndrăgostit de mine și a avea copii... 1511 01:12:05,233 --> 01:12:06,712 sunt indragostit de tine... 1512 01:12:06,713 --> 01:12:08,498 ...si vreau sa fiu cu tine! - Oh, Doamne! 1513 01:12:22,555 --> 01:12:24,992 Unde ai fost? - Hm... 1514 01:12:26,124 --> 01:12:28,995 Am fost, uh, la vânătoare cu niste prieteni. 1515 01:12:28,996 --> 01:12:31,128 Nu credeai că ar trebui suna-ma sau anunta-ma? 1516 01:12:38,266 --> 01:12:40,617 Doar că nu știu că eu, uh... 1517 01:12:42,053 --> 01:12:44,359 ...trebuie să fac asta, cred mi s-a spus 1518 01:12:44,360 --> 01:12:46,578 că nu ar trebui să te întreb unde te afli în orice moment. 1519 01:12:46,579 --> 01:12:48,537 Eram îngrijorat, nu... Eu adică habar n-aveam. 1520 01:12:48,538 --> 01:12:50,975 - Ce este asta? - Eu, um... 1521 01:12:51,976 --> 01:12:54,370 Am nevoie de spațiul meu înapoi. 1522 01:12:56,241 --> 01:12:58,198 Acest lucru se simte cu adevărat extrem. 1523 01:12:58,199 --> 01:13:00,767 Gențile și ambalajul și... 1524 01:13:02,247 --> 01:13:05,031 Adică, acesta este... - Toate acestea s-au întâmplat foarte repede, 1525 01:13:05,032 --> 01:13:09,166 și nu am propria mea casă să-mi procesez propriile sentimente, 1526 01:13:09,167 --> 01:13:13,258 și nu te pot avea aici cât timp Încerc să fac asta, așa că... 1527 01:13:14,346 --> 01:13:16,173 Te despărți de mine? 1528 01:13:16,174 --> 01:13:19,394 Asta a fost asta? vrei cheia ta? Este asta, ca... 1529 01:13:19,395 --> 01:13:21,439 Îmi poți păstra cheia sau da-l înapoi, 1530 01:13:21,440 --> 01:13:23,703 cum ar fi, ce-orice vrei. Eu-eu doar... 1531 01:13:24,356 --> 01:13:26,662 Am nevoie de ceva loc. 1532 01:13:26,663 --> 01:13:27,881 Hm. 1533 01:13:34,105 --> 01:13:36,193 Asta doar nasol. 1534 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Da, știu. 1535 01:13:40,720 --> 01:13:42,679 Să mergem la roșu! 1536 01:13:43,593 --> 01:13:46,464 Să mergem la roșu! 1537 01:13:46,465 --> 01:13:48,685 Să mergem la roșu! 1538 01:13:49,599 --> 01:13:54,646 Să mergem la roșu! 1539 01:13:56,301 --> 01:13:58,041 Afară. 1540 01:13:58,042 --> 01:14:00,304 Vom avea doar o scurtă vorbesc despre chestii de program. 1541 01:14:00,305 --> 01:14:01,871 - Bine, sună bine. - Da. 1542 01:14:03,482 --> 01:14:06,353 - Bine, băieți... - Nu le da prea mult! 1543 01:14:06,354 --> 01:14:08,573 Mă bucur să te văd, Jack. - Mă bucur să te văd și pe tine. 1544 01:14:08,574 --> 01:14:10,967 A se distra! Vii cu noi? 1545 01:14:10,968 --> 01:14:12,708 Da, da, câteva minute. 1546 01:14:12,709 --> 01:14:14,492 Ce mai faci? - Bine. 1547 01:14:14,493 --> 01:14:16,581 Da, cum ai fost? - Bun sau grozav? 1548 01:14:16,582 --> 01:14:18,888 Încă mai faci bun sau grozav? 1549 01:14:18,889 --> 01:14:20,629 Bun sau grozav? Pentru că-ei bine, special pentru tine. 1550 01:14:22,196 --> 01:14:24,589 Pentru că nu vei spune niciodată esti rau. 1551 01:14:24,590 --> 01:14:26,635 - Atunci sunt rău. - Serios? 1552 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 Asta e progres. 1553 01:14:29,029 --> 01:14:30,596 De ce esti rau? 1554 01:14:31,336 --> 01:14:33,206 Hm... 1555 01:14:33,207 --> 01:14:36,035 Nimic, doar eu și Wendy încă trec prin chestii, 1556 01:14:36,036 --> 01:14:38,298 care a fost complicat si um... 1557 01:14:38,299 --> 01:14:41,780 Dar am văzut o femeie nouă cine a fost minunat și așa... 1558 01:14:41,781 --> 01:14:44,217 Totul e bine. - Te vezi cu cineva nou acum? 1559 01:14:44,218 --> 01:14:45,915 Ei bine, nu chiar acum, dar da, am... 1560 01:14:45,916 --> 01:14:48,308 Am tot văzut cineva nou, da. 1561 01:14:48,309 --> 01:14:50,354 Asta e în curând. 1562 01:14:50,355 --> 01:14:51,834 Foarte Jack! 1563 01:14:51,835 --> 01:14:53,749 Hmm. 1564 01:14:53,750 --> 01:14:55,794 Voi încerca să nu mă supăr la asta. 1565 01:14:55,795 --> 01:14:58,754 Nu, nu vreau să spun, este o trăsătură minunată în anumite privințe, 1566 01:14:58,755 --> 01:15:02,715 dar sper si pentru tine un anumit spațiu sau timp de procesat. 1567 01:15:03,934 --> 01:15:05,805 Nu vreau să depășesc... 1568 01:15:06,458 --> 01:15:07,980 - Atunci suntem de acord... - Dar o voi face. 1569 01:15:07,981 --> 01:15:09,808 Da. 1570 01:15:09,809 --> 01:15:11,854 Mă duc, um, hrănește rațele. 1571 01:15:11,855 --> 01:15:13,246 Da. Dar multumesc, este un sfat bun. 1572 01:15:13,247 --> 01:15:15,031 Bine, nu. Nu, nu, da. 1573 01:15:15,032 --> 01:15:16,598 Și vom ține legătura saptamana aceasta. 1574 01:15:16,599 --> 01:15:18,817 te apreciez! - Corect. 1575 01:15:29,525 --> 01:15:32,049 Bruce mi-a spus despre locul ăsta, este... 1576 01:15:32,876 --> 01:15:36,618 Știi, este un loc temporar, dar e bun pentru acum... 1577 01:15:36,619 --> 01:15:39,882 Sunt o grămadă de piloți care locuiesc aici, așa ca, 1578 01:15:39,883 --> 01:15:41,231 trei sau patru băieți. 1579 01:15:41,232 --> 01:15:43,102 Da, nu, e frumos. 1580 01:15:43,103 --> 01:15:46,584 Da, și, uh, este corect lângă lac, așa că știi... 1581 01:15:46,585 --> 01:15:48,934 Pot să mă plimb la hangar. 1582 01:15:48,935 --> 01:15:51,589 Avionul nostru e chiar în față. - Da, e o priveliște frumoasă. 1583 01:15:51,590 --> 01:15:53,113 Da, cred că da. 1584 01:15:53,897 --> 01:15:57,117 Mobilier cu adevărat sexy. 1585 01:15:58,554 --> 01:16:00,859 Pot suferi prin ea pentru un pic. 1586 01:16:00,860 --> 01:16:02,905 Vrei o bere? - Nu, sunt bine, mulțumesc. 1587 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 În regulă. 1588 01:16:17,790 --> 01:16:19,965 Vrei să mergi să bei ceva? undeva? 1589 01:16:19,966 --> 01:16:22,273 aveam să mă întâlnesc cu Lindsay mai târziu. 1590 01:16:24,536 --> 01:16:26,232 Ooh. 1591 01:16:26,233 --> 01:16:27,626 Hm. 1592 01:16:34,285 --> 01:16:35,894 - Nu? - Nu știu. 1593 01:16:35,895 --> 01:16:37,417 esti... 1594 01:16:37,418 --> 01:16:39,463 esti... 1595 01:16:39,464 --> 01:16:41,422 ...terminat cu asta, sau...? 1596 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 Nu, nu sunt. 1597 01:16:47,211 --> 01:16:48,473 Dar... 1598 01:16:49,300 --> 01:16:50,692 tu esti? 1599 01:16:53,652 --> 01:16:55,610 Nu, cred... 1600 01:16:55,611 --> 01:16:58,396 Hai să mergem... hai sa mergem... 1601 01:16:59,310 --> 01:17:01,572 Ia o băutură, distrează-te și... 1602 01:17:01,573 --> 01:17:03,749 Știi, pur și simplu se simte foarte greu, deci... 1603 01:17:05,533 --> 01:17:07,578 Ar putea fi frumos să... 1604 01:17:07,579 --> 01:17:09,580 Du-te să te distrezi. 1605 01:17:09,581 --> 01:17:12,236 - Adică, mi-ar plăcea asta. - 'Kay. 1606 01:17:15,065 --> 01:17:16,456 Cu Lindsay? 1607 01:17:16,457 --> 01:17:18,850 - Cu Lindsay. - Bine, hai să o facem. 1608 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Bine. 1609 01:17:21,898 --> 01:17:23,986 Bine, oameni buni, trivia începe într-un cuplu 1610 01:17:23,987 --> 01:17:27,337 mai multe minute, deci dacă vrei Joacă, te rog joacă... 1611 01:17:27,338 --> 01:17:30,688 Ei bine, am putea Numiți-i doar un număr. 1612 01:17:30,689 --> 01:17:33,256 Am putea fi singurul nume de echipă asta e un numar. 1613 01:17:33,257 --> 01:17:35,214 Se cere un număr. 1614 01:17:35,215 --> 01:17:36,912 Am putea fi doar Echipa numărul patru. 1615 01:17:36,913 --> 01:17:39,088 - Mulțumesc că ai venit din nou. - Da, va fi distractiv. 1616 01:17:39,089 --> 01:17:41,960 Hm, doar ca să știi, Sunt chiar competitiv. 1617 01:17:41,961 --> 01:17:43,788 Oh, bine. 1618 01:17:43,789 --> 01:17:45,485 Oh, trebuie să salut unui prieten foarte repede. 1619 01:17:45,486 --> 01:17:47,313 - Bine, o să ne înscriu. - Grozav. 1620 01:17:47,314 --> 01:17:49,533 Bine, băieți, avem pentru a obține un nume de echipă. Acesta este... 1621 01:17:49,534 --> 01:17:52,014 acesta nu este un început solid. - Hei! 1622 01:17:52,015 --> 01:17:54,233 - Bună! - Ce mai faci! 1623 01:17:54,234 --> 01:17:55,365 Mă bucur să te văd. - Mm-hmm. 1624 01:17:55,366 --> 01:17:56,845 - Wow. - Hei, Lindsay. 1625 01:17:56,846 --> 01:17:58,150 Hei, ce faci, omule, Eu sunt Chuck. 1626 01:17:58,151 --> 01:17:59,586 Agrement. 1627 01:17:59,587 --> 01:18:01,110 Da, mă bucur să te cunosc, amice. 1628 01:18:01,111 --> 01:18:02,764 Da. Nu știam aveai să fii aici! 1629 01:18:02,765 --> 01:18:05,027 Bine. Aici vin eu pentru trivia, deci. 1630 01:18:05,028 --> 01:18:07,333 Da. Deodată ești în trivia? 1631 01:18:07,334 --> 01:18:09,422 Ei bine, un prieten de-al meu m-a invitat. 1632 01:18:09,423 --> 01:18:11,424 Haide, pune numele echipei tale pe blocul galben... 1633 01:18:11,425 --> 01:18:12,991 - Hei! - Cum stă treaba? 1634 01:18:12,992 --> 01:18:14,601 - Aceasta este Sarah. - Hei, mă bucur să te cunosc. 1635 01:18:14,602 --> 01:18:16,255 Hei! - Hei, Sarah, ce mai faci? 1636 01:18:16,256 --> 01:18:18,127 - Eu sunt Lindsay. - Bine, mă bucur să te cunosc. 1637 01:18:18,128 --> 01:18:20,390 Bine, ne vedem baieti peste putin. 1638 01:18:20,391 --> 01:18:21,739 ne vedem! Da. 1639 01:18:21,740 --> 01:18:23,349 - Ne vedem mai târziu! - Noroc. 1640 01:18:23,350 --> 01:18:26,396 Bine, numele echipei! Cineva, te rog? 1641 01:18:26,397 --> 01:18:29,094 - De unde le cunoști? - Doar nişte prieteni vechi. 1642 01:18:29,095 --> 01:18:30,487 - Oh. - Da. 1643 01:18:30,488 --> 01:18:32,141 - Numele echipei noastre? - Da? 1644 01:18:32,142 --> 01:18:34,491 - 48 de jos. - O, perfect! 1645 01:18:34,492 --> 01:18:35,753 Știu. 1646 01:18:35,754 --> 01:18:37,363 Atunci suntem siguri va castiga. 1647 01:18:37,364 --> 01:18:38,756 Da, oricum știam asta. 1648 01:18:38,757 --> 01:18:40,976 ...ne aduce la runda a treia, 1649 01:18:40,977 --> 01:18:42,847 întrebarea noastră din runda a treia este asta. 1650 01:18:42,848 --> 01:18:45,850 Puteți folosi două din scorul dvs foi pentru acesta, 1651 01:18:45,851 --> 01:18:49,724 sunt 10 raspunsuri corecte. În jocul de baseball... 1652 01:18:49,725 --> 01:18:53,162 ...există 10 moduri diferite pentru a ajunge pe bază. 1653 01:18:53,163 --> 01:18:55,599 Care sunt acele 10 moduri? - La naiba. 1654 01:18:57,428 --> 01:18:59,864 Acolo decide jucătorul unde-dacă vor să te scoată 1655 01:18:59,865 --> 01:19:01,431 la secunda, si apoi primesti sa ajungi primul... 1656 01:19:01,432 --> 01:19:03,128 Bine. 1657 01:19:03,129 --> 01:19:04,826 Bine, atunci ai, uh, interferența capturatorului. 1658 01:19:04,827 --> 01:19:06,871 Bine, wow, sunt impresionat, asta e fierbinte. 1659 01:19:06,872 --> 01:19:08,525 Atunci... 1660 01:19:08,526 --> 01:19:11,093 Nu a existat niciodată un echipa profesionistă din Alaska. 1661 01:19:11,094 --> 01:19:12,703 Acesta nu este al meu... 1662 01:19:12,704 --> 01:19:14,400 Dar nu te-ai jucat cand erai mare? 1663 01:19:14,401 --> 01:19:16,185 Modalități de a obține un... nu. Modalități de a ajunge la bază. 1664 01:19:16,186 --> 01:19:17,926 Regula de bază dublă. 1665 01:19:17,927 --> 01:19:20,276 Oh, știu ce este asta, când sare peste gard. 1666 01:19:20,277 --> 01:19:22,713 Au mai rămas 30 de secunde, jucători. 1667 01:19:22,714 --> 01:19:25,020 Să vedem câteva răspunsuri. 1668 01:19:25,021 --> 01:19:27,196 Oh, Doamne! 1669 01:19:27,197 --> 01:19:30,242 Noua regulă a reprizelor suplimentare, unde cineva începe pe secunda. 1670 01:19:30,243 --> 01:19:33,376 E atât de distractiv, sincer, suntem cei mai răi studenți. 1671 01:19:33,377 --> 01:19:35,639 la revedere. 1672 01:19:35,640 --> 01:19:37,772 Da, e mai bine 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,861 pentru a contribui doar o grămadă de squiggles? 1674 01:19:39,862 --> 01:19:41,863 Ai avut... ai avut alta-- 1675 01:19:41,864 --> 01:19:43,429 - Continuă. - Am scris, 1676 01:19:43,430 --> 01:19:45,170 omule, du-te acolo sus. 1677 01:19:48,566 --> 01:19:50,654 Ce dracu este în neregulă cu tine? 1678 01:19:50,655 --> 01:19:52,525 - Ce--? - Ce dracu faci? 1679 01:19:52,526 --> 01:19:55,354 - Mă spăl pe mâini... - Nu, ești la naibii de trivia? 1680 01:19:55,355 --> 01:19:57,792 Adu-o pe fata asta dracului aici. La mine! 1681 01:19:57,793 --> 01:19:59,881 - Nu e locul tău! - Da, este! 1682 01:19:59,882 --> 01:20:02,013 - Nu, nu este! - Știi că vin aici! 1683 01:20:02,014 --> 01:20:04,276 Fac trivia-uri timpul, urăști nenorocitele de trivia! 1684 01:20:04,277 --> 01:20:06,104 Îmi place în seara asta pentru că am fost invitat! 1685 01:20:06,105 --> 01:20:09,412 Și de aceea am venit, pentru că Am fost invitat de persoana mea! 1686 01:20:09,413 --> 01:20:11,762 Încerci să mă faci gelos pe orice naiba 1687 01:20:11,763 --> 01:20:13,590 numele ei este... - Numele ei este Sarah! 1688 01:20:13,591 --> 01:20:15,592 - Nu-mi pasă cum o cheamă. - Te porți ca un maniac, 1689 01:20:15,593 --> 01:20:16,985 stai in picioare in baia barbatilor... 1690 01:20:18,770 --> 01:20:20,640 E atât de nebunesc... 1691 01:20:20,641 --> 01:20:22,207 Pleacă de aici! 1692 01:20:22,208 --> 01:20:24,557 Doar fac un pis al naibii. 1693 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 Dumnezeul meu. 1694 01:20:29,346 --> 01:20:31,651 Tu doar încerci să mă facă gelos. 1695 01:20:31,652 --> 01:20:33,262 Aceasta este o mișcare. 1696 01:20:33,263 --> 01:20:35,351 Evident că nu ești peste mine. 1697 01:20:35,352 --> 01:20:36,874 Nu sunt peste tine. 1698 01:20:36,875 --> 01:20:39,181 Te iubesc. Vreau să fiu cu tine. 1699 01:20:39,182 --> 01:20:41,139 Vreau să mă căsătoresc cu tine, 1700 01:20:41,140 --> 01:20:43,054 Vreau să am copii cu tine, Vreau să fac toate acele lucruri. 1701 01:20:43,055 --> 01:20:44,708 Ai câștigat. 1702 01:20:44,709 --> 01:20:47,058 Dar de ce ai spus invers până acum? 1703 01:20:47,059 --> 01:20:49,713 - Ce ești tu--? - Pur şi simplu te porţi nebun 1704 01:20:49,714 --> 01:20:51,323 pentru că ești gelos și nu vrei să spui asta. 1705 01:20:51,324 --> 01:20:54,849 Sunt total geloasă dar vorbesc serios. Vă rog! 1706 01:20:54,850 --> 01:20:57,416 Vă rog! Voi face orice pe care vrei. 1707 01:20:57,417 --> 01:20:59,505 Mă voi despărți de Chuck... - Bine. 1708 01:20:59,506 --> 01:21:02,030 - Te vei "desparti" de ea. - Nu e „despărțire”. 1709 01:21:02,031 --> 01:21:03,814 - Da, este, este „despărțire”... - Nu, nu este. 1710 01:21:03,815 --> 01:21:06,034 Da este. Da este, dar asta e bine. 1711 01:21:06,035 --> 01:21:07,862 Tot ceea ce. 1712 01:21:07,863 --> 01:21:11,561 Mă voi despărți de Chuck, s-a terminat, vreau să fiu cu tine. 1713 01:21:11,562 --> 01:21:16,609 Wendy? Te iubesc. Nu. Te porți nebun. 1714 01:21:16,610 --> 01:21:18,524 Ești din minți chiar acum. 1715 01:21:18,525 --> 01:21:19,830 - Nu, nu sunt! - Da, sunteti. 1716 01:21:19,831 --> 01:21:21,136 - Nu, nu sunt! - Da, sunteti. 1717 01:21:21,137 --> 01:21:22,529 Nu, nu sunt! 1718 01:21:23,617 --> 01:21:25,923 Eu nu te cred. 1719 01:21:41,157 --> 01:21:42,898 eu sunt... 1720 01:21:43,420 --> 01:21:45,595 Îmi pare rău, nu știam... 1721 01:21:45,596 --> 01:21:47,162 - Doar du-te. - Bine. Dar... 1722 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 Doar du-te. 1723 01:21:50,383 --> 01:21:54,821 Omonimul lui Seward, Alaska, este William Henry Seward. 1724 01:21:54,822 --> 01:21:59,739 A slujit în ce cabinet posturi și sub ce două... 1725 01:21:59,740 --> 01:22:02,220 Secretar de-a fost secretarul de stat, 1726 01:22:02,221 --> 01:22:04,266 Știu asta cu siguranță. - Cum... 1727 01:22:04,267 --> 01:22:05,658 De unde știi asta? 1728 01:22:05,659 --> 01:22:07,182 Copiii mei la propriu tocmai am studiat asta. 1729 01:22:07,183 --> 01:22:09,967 Bine, poți să faci unul... o presupunere... 1730 01:22:09,968 --> 01:22:11,621 Faci o ghicire, 1731 01:22:11,622 --> 01:22:13,710 ce crezi a fost-procurorul general este grozav. 1732 01:22:13,711 --> 01:22:15,320 - Secretar și avocat... - Asta e grozav. 1733 01:22:15,321 --> 01:22:17,018 Și atunci ce... ce presedinti... 1734 01:22:17,019 --> 01:22:18,715 Știu că unul dintre ei este Lincoln. 1735 01:22:18,716 --> 01:22:21,152 - Ai dreptate, pentru că el... - Eu doar... 1736 01:22:21,153 --> 01:22:23,198 habar n-am. 1737 01:22:23,199 --> 01:22:25,417 Literal, nu contează pentru că câștigăm cu atât de mult 1738 01:22:25,418 --> 01:22:27,550 că suntem doar penibil oameni acum, 1739 01:22:27,551 --> 01:22:28,943 deci cred ca suntem buni. 1740 01:22:28,944 --> 01:22:30,640 Vom primi două dintre cei trei. 1741 01:22:30,641 --> 01:22:32,729 Literal nume o singură persoană. 1742 01:22:32,730 --> 01:22:34,252 Oh, bine. 1743 01:22:34,253 --> 01:22:35,906 - Una. - Hm... 1744 01:22:35,907 --> 01:22:38,082 George Washington. - Alaska nu era un stat. 1745 01:22:38,083 --> 01:22:39,605 Bine. 1746 01:22:39,606 --> 01:22:41,085 Bine, uh... 1747 01:22:41,086 --> 01:22:43,392 Roosevelt. Scrie-doar scrie... 1748 01:22:43,393 --> 01:22:45,830 O notez. Wendy, dă-mi încă una. 1749 01:22:47,658 --> 01:22:49,702 În regulă, o să omitem. Vă mulțumesc tuturor 1750 01:22:49,703 --> 01:22:52,575 pentru că a ieșit la trivia la Coote's într-o seară de marți. 1751 01:22:52,576 --> 01:22:55,360 Multumesc mult, suntem aici în fiecare marți, 1752 01:22:55,361 --> 01:22:57,449 chiar dacă nu e nimeni aici, eu sunt aici, mă plătesc să fiu aici, 1753 01:22:57,450 --> 01:23:00,539 imi place. Spune-le prietenilor tăi, spune-le celor dragi, 1754 01:23:00,540 --> 01:23:04,066 100 de dolari în dolari de la barul lui Coote de fiecare dată pentru câștigătorii noștri... 1755 01:23:05,981 --> 01:23:08,461 - Bine. A făcut-o pe deplin. - Bine. 1756 01:23:10,159 --> 01:23:11,289 Ești bine? 1757 01:23:11,290 --> 01:23:12,769 - Da. - Ce s-a întâmplat? 1758 01:23:12,770 --> 01:23:14,162 - Nimic. - Sunteţi sigur? 1759 01:23:14,163 --> 01:23:15,991 Da. De fapt... 1760 01:23:17,296 --> 01:23:19,297 Putem vorbi puțin afara, te superi? 1761 01:23:19,298 --> 01:23:21,431 - Nu. - Mulţumesc. Îmi pare rău. 1762 01:23:22,127 --> 01:23:24,173 - Ar trebui...? - Da. 1763 01:23:25,174 --> 01:23:27,697 Citiți aceste răspunsuri, jucători. 1764 01:23:27,698 --> 01:23:30,352 - Totul în regulă? - Da, cred că da. Hm... 1765 01:23:30,353 --> 01:23:31,788 Ce se întâmplă? 1766 01:23:31,789 --> 01:23:34,530 Cred că trebuie să termin asta intre tine si mine, 1767 01:23:34,531 --> 01:23:36,010 chiar dacă eu nu chiar vreau, 1768 01:23:36,011 --> 01:23:37,750 pentru că cred este mișcarea corectă. 1769 01:23:37,751 --> 01:23:40,318 Este un pic? 1770 01:23:40,319 --> 01:23:43,278 Nu este. Este un... 1771 01:23:43,279 --> 01:23:46,020 imi place atat de mult, și cred că ești atât de grozav 1772 01:23:46,021 --> 01:23:47,630 și ești atât de emoționant, 1773 01:23:47,631 --> 01:23:50,415 dar nu pot continua asta pentru ca sunt doar... 1774 01:23:50,416 --> 01:23:53,462 Nu sunt pregătit emoțional chiar acum pentru a face asta. 1775 01:23:53,463 --> 01:23:56,291 Nu e prietenul meu la masa de sus, 1776 01:23:56,292 --> 01:23:59,294 Am mințit, acesta este fostul meu. - Bine... 1777 01:23:59,295 --> 01:24:00,730 Si... 1778 01:24:00,731 --> 01:24:04,343 Și alegi să-mi spui asta chiar acum? 1779 01:24:05,518 --> 01:24:07,824 Da, nu vreau să continui asta cu tine 1780 01:24:07,825 --> 01:24:10,870 și te conduc pe un alt drum, Trebuie doar să-ți spun. 1781 01:24:10,871 --> 01:24:12,655 Da, dar... 1782 01:24:12,656 --> 01:24:14,787 as fi preferat aceste informatii... 1783 01:24:14,788 --> 01:24:17,790 cu ore sau cu multe date în urmă. 1784 01:24:17,791 --> 01:24:19,183 -Sunt complet sub... - Sunt atât de... 1785 01:24:19,184 --> 01:24:20,837 Îmi pare rău, sunt... 1786 01:24:20,838 --> 01:24:23,013 Nu sunt mulțumit de al meu comportament, mi-e rușine. 1787 01:24:23,014 --> 01:24:25,711 Chestia este că am înțeles relatiile sunt complicate... 1788 01:24:25,712 --> 01:24:27,278 - Corect. - Deci... 1789 01:24:27,279 --> 01:24:29,672 Chiar îmi doresc mi-ai fi spus asta... 1790 01:24:29,673 --> 01:24:31,848 ...când ne-am întâlnit astfel încât 1791 01:24:31,849 --> 01:24:34,198 ne-am fi putut aborda altfel, vreau să spun, 1792 01:24:34,199 --> 01:24:36,592 tu ai fost acela asta a escaladat asta, ca... 1793 01:24:36,593 --> 01:24:38,289 - Știu, am fost... - ...împingând- 1794 01:24:38,290 --> 01:24:40,117 - Sunt atât de confuz... - ... e o nebunie! 1795 01:24:40,118 --> 01:24:41,771 Pentru că îmi placi atât de mult! 1796 01:24:41,772 --> 01:24:44,382 Și dacă ea nu ar fi aici, aș face-o te urmăresc al naibii. 1797 01:24:44,383 --> 01:24:46,254 Mm-hmm. Ei bine, ai cam făcut-o. 1798 01:24:46,255 --> 01:24:47,907 Cred că e destul de nasol. 1799 01:24:47,908 --> 01:24:49,692 - Ştii ce vreau să spun? - E foarte de rahat. 1800 01:24:49,693 --> 01:24:51,607 Pur și simplu simt că suntem amabili prea vechi pentru asta? 1801 01:24:51,608 --> 01:24:53,217 - Da, sunt de acord. - Suntem în... 1802 01:24:53,218 --> 01:24:55,350 Ca să mă arunci la mijloc a unui bar, ca... 1803 01:24:55,351 --> 01:24:57,221 Este al naibii de nebunie. 1804 01:24:57,222 --> 01:24:59,354 Și sunt nebun și sunt nedreaptă. 1805 01:24:59,355 --> 01:25:01,531 Ei bine, cred că o să plec. 1806 01:25:02,706 --> 01:25:05,055 Înainte să spun ceva Regret, dar... 1807 01:25:05,056 --> 01:25:06,926 - Mult succes. - Acesta este... 1808 01:25:06,927 --> 01:25:09,104 - Sper să-ți iasă. - Acesta este un dezastru al naibii. 1809 01:25:19,549 --> 01:25:21,767 Mulțumesc pentru băuturi. 1810 01:25:21,768 --> 01:25:23,943 Da. Vrei să te întorci la al meu? 1811 01:25:23,944 --> 01:25:25,728 Nu este încă pus cap la cap, dar... 1812 01:25:25,729 --> 01:25:27,773 Ne putem relaxa acolo... 1813 01:25:27,774 --> 01:25:30,820 Nu, nu, sunt doar obosit și, Știi, în noaptea asta, nu... 1814 01:25:30,821 --> 01:25:32,952 Doar că nu a fost atat de distractiv, asa ca... 1815 01:25:32,953 --> 01:25:34,911 Vreau doar să merg acasă și du-te la culcare. 1816 01:25:34,912 --> 01:25:37,001 Ce dracu se întâmplă? 1817 01:25:37,480 --> 01:25:39,176 Ce se întâmplă de fapt? 1818 01:25:39,177 --> 01:25:40,873 Vino tu și tu mă inviti afară. 1819 01:25:40,874 --> 01:25:42,745 Nenorocitul ăsta apare. 1820 01:25:42,746 --> 01:25:44,703 El știa aveai să fii aici? 1821 01:25:44,704 --> 01:25:46,314 - Nu știu. - Nu ştii? 1822 01:25:46,315 --> 01:25:48,098 Nu știu. eu doar... 1823 01:25:48,099 --> 01:25:49,795 Nu ai idee ce ar putea posibil sa s-a intamplat... 1824 01:25:49,796 --> 01:25:52,102 - Am nevoie doar de puțin spațiu. - Wendy, pot vorbi cu tine? 1825 01:25:52,103 --> 01:25:54,757 Omule, suntem la mijloc a unei conversații. Te superi? 1826 01:25:54,758 --> 01:25:56,672 - Dragă, pot să vorbesc cu tine? - Nu e draga ta. 1827 01:25:56,673 --> 01:25:58,326 - Nu, sunt epuizat. - Te rog, Wendy. 1828 01:25:58,327 --> 01:25:59,892 - Înapoi la naiba. - Eşti în afara jocului. 1829 01:25:59,893 --> 01:26:01,067 Te rog, oprește-te! 1830 01:26:01,068 --> 01:26:02,852 - Stop! - Înapoi la naiba! 1831 01:26:02,853 --> 01:26:05,376 Stop! Oh, Doamne! 1832 01:26:05,377 --> 01:26:07,422 Lasă-mă în pace, nu vreau vorbesc. 1833 01:26:07,423 --> 01:26:09,728 Mă lași în pace, Mă duc acasă. 1834 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 Text eu când ajungi acasă în siguranță. 1835 01:26:13,342 --> 01:26:16,605 Nemernic. Doar scoate-l. 1836 01:26:16,606 --> 01:26:19,521 Wendy. Wendy! Wendy, oprește-te! 1837 01:26:19,522 --> 01:26:23,786 - Ce? Ce? - Ce faci în acest moment? 1838 01:26:23,787 --> 01:26:26,528 Ce naiba faci? Ce a fost asta? 1839 01:26:26,529 --> 01:26:28,704 Ce naiba cu tine! tu mi-a spus să mă despart de ea... 1840 01:26:28,705 --> 01:26:30,532 - ...si am facut-o! - Nu chiar acum! 1841 01:26:30,533 --> 01:26:32,969 Nu m-am referit la secunda asta in fata tuturor! 1842 01:26:32,970 --> 01:26:34,623 Când, într-o săptămână dracului si jumatate? 1843 01:26:34,624 --> 01:26:37,452 - Sigur! Dar ai spus nu! - Da, dar apoi m-am schimbat 1844 01:26:37,453 --> 01:26:39,367 mintea mea iar acum te porți nebun! 1845 01:26:39,368 --> 01:26:41,151 Uite ce naiba porți! 1846 01:26:41,152 --> 01:26:44,981 De ce ești în acest bar? Nu faci niciodată astfel de lucruri. 1847 01:26:44,982 --> 01:26:47,898 Cine dracu esti? Domnule Alaska? 1848 01:26:48,420 --> 01:26:50,552 Te duci în camping cu copiii tăi? 1849 01:26:50,553 --> 01:26:53,163 Ieșind cu prietenii mei, să-i duci pe toți la cină? 1850 01:26:53,164 --> 01:26:55,296 Ești complet persoana diferita! 1851 01:26:55,297 --> 01:26:57,167 Și nu are ce face cu iubindu-mă. 1852 01:26:57,168 --> 01:26:59,735 Nu are ce face cu dorința de a fi cu mine. 1853 01:26:59,736 --> 01:27:01,345 Tu m-ai vrut doar pe mine 1854 01:27:01,346 --> 01:27:02,999 când te gândeai nu mă mai puteai avea. 1855 01:27:03,000 --> 01:27:05,349 Deci, lasă-mă în pace. 1856 01:27:17,928 --> 01:27:19,843 Aș vrea să scot bani, vă rog. 1857 01:27:43,562 --> 01:27:46,261 Îți închid, omule, bine vorbit. 1858 01:28:25,865 --> 01:28:28,911 Bună ziua. Numele meu este Chuck, voi fi pilotul tău. 1859 01:28:30,740 --> 01:28:32,784 Uh, um... 1860 01:28:32,785 --> 01:28:34,525 foc... 1861 01:28:34,526 --> 01:28:37,702 Dacă este un incendiu... ...care nu va exista... 1862 01:28:46,886 --> 01:28:48,974 Bine, mă joc cine castiga. 1863 01:28:48,975 --> 01:28:50,586 Te-am prins. 1864 01:29:02,337 --> 01:29:04,817 - Scuze. - Totul e bine. 1865 01:29:08,691 --> 01:29:10,606 În regulă. Să mergem. 1866 01:29:14,523 --> 01:29:16,872 Hei, ce faci, eu sunt Chuck. - Eu sunt Mary. 1867 01:29:16,873 --> 01:29:18,570 - Mă bucur să te cunosc, Mary. - Şi tu. 1868 01:30:13,016 --> 01:30:15,234 - Bună, Ted. - Bună, Wendy, ce mai faci? 1869 01:30:15,235 --> 01:30:18,499 - Bine, ce mai faci? - Sunt bine. Dar, um, știu 1870 01:30:18,500 --> 01:30:21,893 Ți-am spus că o să dau prima șansă la barcă, 1871 01:30:21,894 --> 01:30:26,202 dar am un alt tip, el este foarte interesat, are bani, 1872 01:30:26,203 --> 01:30:28,247 chiar vrea chestia asta. 1873 01:30:28,248 --> 01:30:30,902 Există vreo modalitate de a veni cu el? 1874 01:30:30,903 --> 01:30:36,038 Ooh. Ted, mulțumesc pentru telefon, dar, nu. Nu pot acum. 1875 01:30:36,039 --> 01:30:38,170 Nu este momentul potrivit și... 1876 01:30:38,171 --> 01:30:39,824 E în regulă. 1877 01:30:39,825 --> 01:30:42,697 I-am spus că am nevoie să te sun mai întâi. 1878 01:30:42,698 --> 01:30:45,917 Dar dacă e în regulă, mă duc înainte și acceptă-i oferta. 1879 01:30:45,918 --> 01:30:48,964 Da, înțeleg perfect, multumesc ca m-ai anuntat. 1880 01:30:48,965 --> 01:30:52,576 ♪ Îți voi arăta cine sunt... 1881 01:30:54,710 --> 01:30:55,971 Hei! 1882 01:30:55,972 --> 01:30:57,626 Hei. 1883 01:30:58,409 --> 01:31:00,672 Iată ea. 1884 01:31:01,673 --> 01:31:03,369 eu... 1885 01:31:03,370 --> 01:31:07,069 ...nu pot sa cred ai sugerat acest loc. 1886 01:31:08,506 --> 01:31:10,942 Şocant. După ce s-a întâmplat data trecută. 1887 01:31:10,943 --> 01:31:13,597 - Ai ales masa asta... - Da. 1888 01:31:13,598 --> 01:31:15,425 - ... intenţionat? - Bineînţeles că am făcut-o. 1889 01:31:15,426 --> 01:31:17,340 Locul crimei. - Doamne. 1890 01:31:17,341 --> 01:31:19,690 Am PTSD a ceea ce s-a întâmplat. 1891 01:31:19,691 --> 01:31:22,171 - Am fost emoționat... - Da, desigur. 1892 01:31:22,172 --> 01:31:24,173 Nu m-au judecat aici. 1893 01:31:24,174 --> 01:31:26,001 Te-au judecat aici. 1894 01:31:26,002 --> 01:31:28,004 Și eu, și noi. 1895 01:31:31,050 --> 01:31:33,399 Ce mai faci? Bun? 1896 01:31:33,400 --> 01:31:35,358 De fapt sunt destul de bun, ce mai faci? 1897 01:31:35,359 --> 01:31:37,099 Bun. Da. 1898 01:31:37,100 --> 01:31:40,842 Am primit un apel de la... Ted, tipul cu barca. 1899 01:31:40,843 --> 01:31:42,539 Cineva a cumpărat barca. 1900 01:31:42,540 --> 01:31:45,194 - Oh, nu. - Da, am fost puțin dezamăgit. 1901 01:31:45,195 --> 01:31:46,804 Dar, e în regulă. 1902 01:31:46,805 --> 01:31:48,763 Ei bine, ce dacă am intra cu o oferta mai mare, 1903 01:31:48,764 --> 01:31:50,504 crezi că l-ar lua? 1904 01:31:50,505 --> 01:31:52,244 - Nu pot. - Puteți. 1905 01:31:52,245 --> 01:31:54,203 Ştii? Doar că nu este momentul potrivit. 1906 01:31:54,204 --> 01:31:56,161 Ei bine, poate că ai un vechi prieten 1907 01:31:56,162 --> 01:31:58,947 care era dispus să cumpere barca pentru tine... 1908 01:31:58,948 --> 01:32:03,647 ...și plătești acel vechi prieten înapoi un dolar pe zi, 1909 01:32:03,648 --> 01:32:06,694 vom face un acord pe 50 de ani. 1910 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 - E atât de frumos. - Hai să o facem. 1911 01:32:08,479 --> 01:32:10,741 Cred că este doar un semn că nu e al meu. 1912 01:32:10,742 --> 01:32:13,483 Pentru că chiar mi-ar plăcea cumpără-l pentru tine dacă vrei. 1913 01:32:13,484 --> 01:32:15,572 - Chiar apreciez asta. - Bine. 1914 01:32:15,573 --> 01:32:17,793 Da. Dar, e în regulă. 1915 01:32:19,142 --> 01:32:21,796 Ei bine, refuz să permit această zi fii dezamăgit, pentru că sunt... 1916 01:32:23,407 --> 01:32:25,626 ... atât de încântat să te văd pe care l-am comandat, 1917 01:32:25,627 --> 01:32:28,193 uh, unele lucrări de artă pentru tine. - Oh, wow. 1918 01:32:28,194 --> 01:32:31,196 Da, dintr-un local din Alaska artist. 1919 01:32:31,197 --> 01:32:32,894 - Wow. - E din Anchorage. 1920 01:32:32,895 --> 01:32:35,723 Una dintre preferatele noastre amintiri împreună. 1921 01:32:35,724 --> 01:32:37,594 - Bine. - Pe care sunt sigur că îți vei aminti 1922 01:32:37,595 --> 01:32:39,596 imediat și au toate detaliile. 1923 01:32:39,597 --> 01:32:43,034 Ea poartă un singur nume. Abby. 1924 01:32:43,035 --> 01:32:44,775 Oh, Doamne. 1925 01:32:44,776 --> 01:32:47,169 Acesta a fost... Nu știu 1926 01:32:47,170 --> 01:32:49,301 dacă îți amintești, dar primul vremea când am atârnat... 1927 01:32:49,302 --> 01:32:52,217 Ea a făcut acel desen si am dat peste ea. 1928 01:32:52,218 --> 01:32:54,698 - Îmi place. - Da. 1929 01:32:54,699 --> 01:32:56,831 Când părul meu arăta așa. 1930 01:32:56,832 --> 01:32:58,963 Și am fost... 1931 01:32:58,964 --> 01:33:00,836 Ai fost chel. 1932 01:33:01,924 --> 01:33:04,752 Ei bine, îmi place. - Ei bine, ea te iubește mult. 1933 01:33:04,753 --> 01:33:06,275 Oh, îi iubesc. 1934 01:33:06,276 --> 01:33:07,842 Multumesc. 1935 01:33:07,843 --> 01:33:11,062 Ai avut o mare influență asupra lor. 1936 01:33:11,063 --> 01:33:13,064 Și îți mulțumesc pentru asta. 1937 01:33:13,065 --> 01:33:14,936 - Mulţumesc. - Cu adevărat. 1938 01:33:14,937 --> 01:33:16,894 Îi iubesc. 1939 01:33:16,895 --> 01:33:18,810 Și eu te iubesc, de asemenea. 1940 01:33:21,030 --> 01:33:23,335 Da. Și eu te iubesc. 1941 01:33:23,336 --> 01:33:25,164 Multumesc. 1942 01:33:28,385 --> 01:33:30,822 Și îmi pare rău pentru cum totul s-a prăbușit. 1943 01:33:31,518 --> 01:33:33,476 chiar sunt. - Şi eu. 1944 01:33:33,477 --> 01:33:35,652 - Si mie imi este rusine. - Oh, asa e... 1945 01:33:35,653 --> 01:33:37,654 eu sunt! 1946 01:33:37,655 --> 01:33:40,178 Te iubesc atât de mult, cred ești o persoană atât de grozavă, 1947 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 și a devenit atât de nebun. - Da. 1948 01:33:45,968 --> 01:33:48,709 Bine, hai să facem comandă înainte să începem să plângem aici. 1949 01:33:48,710 --> 01:33:52,800 Nu poți avea lupta pe care am avut-o înainte și apoi începe să plângi! 1950 01:33:52,801 --> 01:33:55,629 Ne vor instituționaliza, haide, te rog. 1951 01:33:55,630 --> 01:33:58,458 Hai să mâncăm. 1952 01:34:01,374 --> 01:34:04,115 Hei. 1953 01:34:04,116 --> 01:34:06,465 - Uau, grozav. - Iată. 1954 01:34:06,466 --> 01:34:09,339 Va dura cam 20 de minute să punem împreună, deci suntem buni. 1955 01:34:14,257 --> 01:34:15,997 Bine, ține-le închise... 1956 01:34:15,998 --> 01:34:18,086 O să mă conduci în perete? 1957 01:34:18,087 --> 01:34:20,262 - Nu, nu, te-am prins, te-am prins. - Asta-i surpriza? 1958 01:34:20,263 --> 01:34:22,264 Bine, oprește-te. 1959 01:34:22,265 --> 01:34:24,048 Bine. 1960 01:34:24,049 --> 01:34:26,268 - Surpriză! - Omule! 1961 01:34:27,662 --> 01:34:29,924 - Ce-ai făcut-o? - Da. 1962 01:34:29,925 --> 01:34:33,101 Este perfect, mulțumesc atât de mult. 1963 01:34:33,102 --> 01:34:34,232 - Cu plăcere. - Ce? 1964 01:34:35,582 --> 01:34:37,366 Și știai despre asta? - Am făcut-o. 1965 01:34:37,367 --> 01:34:39,455 De aceea nu m-ai lăsat ia-l pe unul zilele trecute! 1966 01:34:39,456 --> 01:34:41,283 - De aceea. - Atât de furiș. 1967 01:34:42,677 --> 01:34:44,416 Aw, wow. Ești atât de tare. 1968 01:34:44,417 --> 01:34:47,419 - Oh. - Mm, și ești atât de norocos. 1969 01:34:47,420 --> 01:34:49,639 - Da. - Te iubesc. 1970 01:34:49,640 --> 01:34:51,162 Te iubesc şi eu. 1971 01:34:51,163 --> 01:34:54,600 Știu că n-am fost aproape suficient. 1972 01:34:54,601 --> 01:34:57,299 - Nu. - Și îmi pare rău. 1973 01:34:57,300 --> 01:35:00,911 E în regulă. Ești aici acum. Stai prin preajmă, avem nevoie de tine. 1974 01:35:00,912 --> 01:35:02,870 - Da. - Te iubesc. 1975 01:35:02,871 --> 01:35:04,393 Am chef de ceva, gen, 1976 01:35:04,394 --> 01:35:07,265 foarte bine, vine pentru tine anul acesta. 1977 01:35:07,266 --> 01:35:09,224 - Da. - Va fi bine. 1978 01:35:09,225 --> 01:35:11,095 Sper că da. 1979 01:35:11,096 --> 01:35:12,707 Va fi bine, vei fi bine. 1980 01:35:13,316 --> 01:35:15,144 Aşa sper. 1981 01:35:16,275 --> 01:35:18,537 Îmi pare rău, sunt sigur că doare. 1982 01:35:18,538 --> 01:35:20,670 - Oh, e în regulă. - Vei fi bine. 1983 01:35:20,671 --> 01:35:22,541 Da. 1984 01:35:22,542 --> 01:35:24,675 Vom fi cu toții buni. 1985 01:35:38,167 --> 01:35:39,776 Uh, alo? 1986 01:35:39,777 --> 01:35:41,735 Hei, sunt Wendy. 1987 01:36:11,069 --> 01:36:12,505 Salut, ce faci? 1988 01:36:14,203 --> 01:36:16,944 - Pot să vin? - Uh... 1989 01:36:16,945 --> 01:36:19,643 Nu, am pe cineva la etaj. 1990 01:36:20,296 --> 01:36:21,863 Oh. 1991 01:36:22,689 --> 01:36:24,256 Bine. 1992 01:36:26,911 --> 01:36:28,391 Hm... 1993 01:36:29,479 --> 01:36:31,524 Eram doar să văd cum mai faci. 1994 01:36:32,612 --> 01:36:34,265 Sunt bine, ce mai faci? 1995 01:36:34,266 --> 01:36:35,746 Da, bine. 1996 01:36:37,835 --> 01:36:39,968 Și am vrut să spun că îmi pare foarte rău. 1997 01:36:50,500 --> 01:36:51,806 Uh... 1998 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Apreciez asta. 1999 01:36:56,462 --> 01:36:57,812 Da. 2000 01:36:58,856 --> 01:37:00,162 imi pare rau si mie. 2001 01:37:06,777 --> 01:37:08,605 Nu ar trebui să te sun? 2002 01:37:10,302 --> 01:37:12,522 E în regulă dacă nu vrei să o fac. 2003 01:37:22,488 --> 01:37:24,141 Mă poți suna. 2004 01:37:24,142 --> 01:37:25,665 - Bine. - Da. 2005 01:37:27,754 --> 01:37:29,234 — Kay. 2006 01:37:32,368 --> 01:37:34,108 Ne mai vedem. 2007 01:37:34,109 --> 01:37:37,415 ♪ Am tot așteptat Un sunet care să mă ia ♪ 2008 01:37:37,416 --> 01:37:40,898 ♪ Din răutatea mea 2009 01:37:42,987 --> 01:37:47,121 ♪ M-am sprijinit pe o Zâmbește să-mi aduci ♪ 2010 01:37:47,122 --> 01:37:50,038 ♪ Din întuneric 2011 01:37:52,301 --> 01:37:55,870 ♪ Pentru că odată Am simțit strălucirea ♪ 2012 01:37:57,001 --> 01:37:59,656 ♪ Odată m-am simțit divin 2013 01:38:02,006 --> 01:38:04,704 ♪ Nu era al meu 2014 01:38:08,317 --> 01:38:14,932 ♪ Acum trăim lângă drum Departe de micul meu Eden ♪ 2015 01:38:18,370 --> 01:38:25,029 ♪ Mi-e teamă că am dat departe Micul nostru pat al libertății ♪ 2016 01:38:27,771 --> 01:38:30,947 ♪ Pentru că eram porci în noroi 2017 01:38:30,948 --> 01:38:34,429 ♪ Eram vrabie, cheie, și porumbel... ♪ 2018 01:38:36,432 --> 01:38:38,303 Chiar ești norocos. 2019 01:38:39,174 --> 01:38:40,827 Ea este o frumusețe. 2020 01:38:43,700 --> 01:38:45,048 Hei, Wendy. 2021 01:38:45,049 --> 01:38:47,137 Te cunosc de undeva? 2022 01:38:47,138 --> 01:38:49,400 Atat de proastă întâlnire. Uh, da. 2023 01:38:49,401 --> 01:38:52,273 Am luat câteva beri aceea într-o noapte? 2024 01:38:52,274 --> 01:38:55,145 - Oh, Doamne! Danny! - Da. 2025 01:38:55,146 --> 01:38:57,017 Oh, Doamne! 2026 01:38:57,018 --> 01:38:58,844 nu m-am gândit Te-aș mai vedea vreodată. 2027 01:38:58,845 --> 01:39:00,977 Îmi pare atât de rău despre noaptea aceea. 2028 01:39:00,978 --> 01:39:03,414 Eram într-un loc atât de ciudat. 2029 01:39:03,415 --> 01:39:05,895 Uh, pot să te întreb ce faci aici? 2030 01:39:05,896 --> 01:39:08,245 Am venit să-mi iau rămas bun la această barcă. 2031 01:39:08,246 --> 01:39:10,465 - Vorbeam cu Ted... - Barca asta? 2032 01:39:10,466 --> 01:39:12,380 - Da. - Oh. 2033 01:39:12,381 --> 01:39:14,121 Hm, dar m-ai învins! 2034 01:39:14,122 --> 01:39:15,687 Mi-a spus mai era un cumpărător. 2035 01:39:15,688 --> 01:39:17,472 Da. Totul e bine, Mă bucur pentru tine. 2036 01:39:17,473 --> 01:39:19,343 Hm... 2037 01:39:19,344 --> 01:39:24,132 Ei bine, o voi scoate asta după-amiaza dacă, uh, ești liber? 2038 01:39:24,654 --> 01:39:26,176 Da, mi-ar plăcea. Da. 2039 01:39:26,177 --> 01:39:28,657 - Vrei să ajuți? Dulce. - Da, sigur. 2040 01:39:28,658 --> 01:39:30,485 Lasă-mă să te ajut. 2041 01:39:30,486 --> 01:39:32,966 ♪ ... pot vinde 2042 01:39:32,967 --> 01:39:34,489 ♪ Pentru a calma arsurile aspre de timp... ♪ 2043 01:39:34,490 --> 01:39:36,056 Multumesc. 2044 01:39:36,057 --> 01:39:38,362 Da! Da, trebuie doar sa termin aici... 2045 01:39:38,363 --> 01:39:40,277 Da sigur. 2046 01:39:40,278 --> 01:39:44,195 ♪ Ia-ți focul, atunci arde-mă acum ♪ 2047 01:39:46,545 --> 01:39:50,767 ♪ Este permis 2048 01:39:52,638 --> 01:39:55,815 ♪ Permis 2049 01:43:18,017 --> 01:43:21,934 difuze